"خلال فترة التشاور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pendant la période de concertation
• au cours de la période de consultation
• durant la période de consultation

pendant la période de concertation, le Médiateur :
٧ - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن:

pendant la période de concertation, le Médiateur :
6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن:

Huit réunions publiques ont été tenues au cours de la période de consultation, qui a pris fin le 25 janvier 2013.
وعقد ما مجموعه ثماني جلسات عامة خلال فترة التشاور التي انتهت في 25 كانون الثاني/ يناير 2013.

Les réactions des Parties pendant la troisième session extraordinaire du CST et les observations reçues durant la période de consultation qui a suivi ont été prises en considération par le Groupe consultatif spécial dans la formulation de ses recommandations finales.
وأخذ الفريق الاستشاري في الاعتبار، عند صياغة توصياته النهائية، تعقيبات الأطراف خلال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة والتعليقات الواردة خلال فترة التشاور اللاحقة.

pendant la période de concertation, le Médiateur :
6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور:

pendant la période de concertation, le Médiateur :
6 - لأمين المظالم خلال فترة التشاور:

Selon elles, il serait approprié que, par exemple en relation avec une mission régulière, le Sous—Comité commence par une notification où serait proposé un calendrier, les autres détails devant être mis au point durant la période de consultation précédant la mission.
وقالت وفود أخرى إن هذا النهج قييدي أكثر من اللازم وقد يكون من المناسب للجنة الفرعية أن تقوم أولاً، فيما يخص بعثة عادية مثلاً، بإرسال إخطار يقترح موعداً، مع وضع مزيد من التفاصيل خلال فترة التشاور السابقة لإيفاد البعثة.