"خلصت إلى حدوث انتهاكات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concluant à des violations
• a constaté des violations des

Constatations concluant à des violations du Pacte dans une affaire:
آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Australie Constatations concluant à des violations dans six affaires:
آراء في ست قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Autriche Constatations concluant à des violations dans quatre affaires:
آراء في أربع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Canada Constatations concernant neuf affaires concluant à des violations:
آراء في تسع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Constatations dans une affaire concluant à des violations:
آراء في ثماني قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Équateur Constatations concluant à des violations dans cinq affaires:
آراء في خمس قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Jamaïque Constatations concluant à des violations dans 93 affaires:
آراء في ثلاث وتسعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Trinité-et-Tobago Constatations concluant à des violations dans 23 affaires:
ترينيداد وتوباغو: آراء في ثلاث وعشرين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Uruguay Constatations concluant à des violations dans 45 affaires:
أوروغواي: آراء في خمس وأربعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Constatations concluant à des violations du Pacte dans une affaire:
أنغولا: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Argentine Constatations concluant à des violations dans une affaire:
الأرجنتين: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Australie Constatations concluant à des violations dans quatre affaires:
أستراليا: آراء في أربع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Autriche Constatations concluant à des violations dans trois affaires:
النمسا: آراء في ثلاث قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Bélarus Constatations concluant à des violations dans deux affaires:
بيلاروس: آراء في قضيتين خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Canada Constatations concernant neuf affaires concluant à des violations:
كندا: آراء في تسع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Colombie Constatations concluant à des violations dans 13 affaires:
كولومبيا: آراء في ثلاث عشرة قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Croatie Constatations dans une affaire concluant à des violations:
كرواتيا: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Équateur Constatations concluant à des violations dans cinq affaires:
إكوادور: آراء في خمس قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

France Constatations concluant à des violations dans six affaires:
فرنسا: آراء في ست قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Jamaïque Constatations concluant à des violations dans 93 affaires:
جامايكا: آراء في ثلاث وتسعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Dans ces conditions, on ne comprend pas comment le Comité ne constate pas une violation de l'article 6 dans l'affaire à l'examen puisqu'il a constaté des violations des articles 7 et 14 du Pacte commises pendant le procès de M. Kasimov.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن من الصعب معرفة سبب عدم خلوص اللجنة في هذه الحالة إلى أنه حدث انتهاك للمادة 6 عندما خلصت إلى حدوث انتهاكات للمادتين 7 و14 من العهد خلال محاكمة السيد كازيموف.