"خلف الباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière la porte
• à la porte
• travers la porte

Hey, Homer, je pouvais entendre tes justifications pathétiques derrière la porte.
هاي, هومر. لقد تمكنت من سماع تبريراتك خلف الباب

Deux, le placard à gauche. Trois, derrière la porte.
اثنان ليتحققا من الحزانة على اليسار، ثلاثة خلف الباب

On l'entendait parfois marmonner derrière la porte.
في بعض الأحيان كنا نسمع بعض همساته وتحركاته من خلف الباب

Tu te souviens derrière la porte quand je te mettais des doigts.
تتذكرين خلف الباب عندما كنت الاعبك باصابعي ؟

J'étais juste en train de jouer tout le temps avec tout ça, au cas où ils essayeraient d'écouter à la porte.
أنا فقط , كنت فقط أمزح معكم حول كل هذا في حين كانوا يسمعونا من خلف الباب

Dis moi qu'il y a quelque chose d'autre derrière la porte 2.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

Mais j'adore rentrer à la maison et te savoir derrière la porte.
لكنني احب ان اتي للبيت واعرف انك خلف الباب

Fais pas l'innocente, j'étais derrière la porte,j'ai tout vu !
لقد كنت هناك خلف الباب. رأيت كل شيء

Quand tu vas boire... que je me cache gentiment derrière la porte ?
ماذا عن امس حينما ذهبت لشرب الماء وكنت انا من الطيبه بحيث اختبات خلف الباب

C'est comme si vous aviez installé une arme chargée avec un fil derrière la porte.
هل تعلمين بأنَّ فخّكِ هذا يساوي جريمة تعليق سلاح خلف الباب الأمامي بسلك ليرمي الشخص فور دخوله؟

La salle de bains est au fond, il y a un peignoir derrière la porte.
هنالك حمام في نهاية الرواق على اليمين سوف تجدين رداء الحمام خلف الباب

Je les ai entendus. En bas. derrière la porte.
لقد سمعتهم، هناك بالأسفل، خلف الباب هل هم في عذاب ؟

Voyons ce qui est derrière la porte numéro 64.
دعنا نرى ماذا يوجد خلف الباب رقم أربعة وستون

On n'est pas prêtes pour Billie et Christy et encore moins pour ce qu'il y a peut-être derrière la porte 3.
افهمي ، نحن لسنا مستعدين للتعامل مع بيلي وكريستي ناهيكِ عن ما قد يكون أو لا يكون خلف الباب الثالث

On pense qu'elle l'avait prévu. - Elle attendait derrière la porte.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

Je pensais que vous sauriez vous cacher derrière la porte. Vous n'avez pas su le faire.
أعتقدتُ أنك ستختبيء خلف الباب لكنك لم تفعل

Pourquoi devons-nous savoir ce qu'il y a derrière la porte numéro 3, même si nous sommes presque sûrs que ça sera mauvais pour nous ?
"لماذا علينا معرفة ما خلف الباب الثالث" حتى عندما نكون متأكدين تمامًا أنه سيعود بالضرر علينا ؟

Je sais pas, sauf si oncle Roger espionne derrière la porte, je...
لا أعلم ان كان العم روجر يختبىء خلف الباب أعني...

Quoi que ce soit, cherchez un lien, un passage vous menant à votre souvenir, à la porte que vous avez décrite.
حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه

Cessez de rôder à la porte et entrez.
توقف عن التواري خلف الباب وادخل

J'ai du prendre une photo du miens à travers la porte.
توجب علي أخذ صورة لبطاطستي من خلف الباب