"خلف البار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière le bar
• au bar

Ce commentaire dit que l'abruti de barman est tellement imbu de lui-même qu'il fait surement de la muscu derrière le bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

T'es passé derrière le bar, quitté la fac, devenu barman.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Dans un pièce pleine de femmes nues professionnelles, tu parles au mec derrière le bar avec un bouc digne des Village People.
في غرفة مليئة بنساء عاريات محترفات كنت تتحدّث مع شخص بسكسوكة من خلف البار

Posez là derrière le bar où par là.
فقط ضعيه خلف البار ، أو شىء من هذا القبيل

Désolé, monsieur. Seulement au bar.
أَنا آسفُ، سيدي التلفزيون في الواقع خلف البار.

Son patron a confirmé qu'elle était derrière le bar toute la nuit.
ورئيسها في العمل أكد أنها خلف البار طول الوقت

Je ne sais pas, peut-être une bière et cette peinture de moi nu accrochée derrière le bar !
امم،لا أعلم،ربما بيره وتلك الرسمة العارية لي معلقة خلف البار

Merde. Quelqu'un vient. Vite, cache-toi derrière le bar.
اللعنة أحدهم قادم بسرعة إختبئ خلف البار الأن

N'est-ce pas un fait qu'il y a trois cases á revolver dissimulées derrière le bar ?
اليس هناك ثلاثة حاملات يمسدسات مخباة خلف البار

Mets ton sac derrière le bar.
حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار

Il y a des menottes derrière le bar, enfoiré.
.هناك أغلال خلف البار ،أيتها الغبيه

J'ai rien fait. J'étais juste derrière le bar.
لم افعل أي شيء أنا كنت خلف البار

Tu as un flingue derrière le bar, hein ?
كان لديك مسدس خلف البار, أليس كذلك؟

C'est la blonde. Celle qui est assise à une table derrière le bar.
إنها على المائدة التى خلف البار

Laissez-moi tranquille. Allez derrière le bar et donnez d'autres verres à mes amis.
عد خلف البار و قدم شراب آخر لأصدقائي

Seulement les employés derrière le bar, svp.
فقط الموظفين خلف البار من فضلك

Tu es peut-être depuis trop longtemps derrière le bar.
ربما ، أختفيت خلف " البار " لفترة طويلة.

Et je me rappelle son visage derrière le bar.
و اتذكّرُ وجهَ كويل خلف البار.

Barney s'est placé derrière le bar, á côté d'un revolver. Il l'épiait.
بقى بارني خلف البار بجانب حامل مسدسات.

Ils sont derrière le bar.
نعم , إنه خلف البار

Tu sais, quand Vanessa a dit, " Tucker, va aider au bar,"
أتعلم عندما قالت فانيسا "تاكر,ساعد خلف البار