"خلف هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière cette porte
• derrière la porte
• de cette porte
• il y a derrière

derrière cette porte, est le début de votre nouvelle vie.
خلف هذا الباب , يوجد بداية لحياتَكُم الجديدة.

Nous devons voir ce qu'il y a derrière cette porte.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

Je voudrais savoir ce qui était derrière cette porte.
سأذهب لأكتَشِف ماهو الموجود خلف هذا الباب.

Que crois-tu qu'il y a derrière cette porte ?
ماكس,ماذا تعتقدِ يوجد خلف هذا الباب المغلق؟

Il sera derrière la porte quand je vais la fermer, non ? C'est toujours comme ça.
سيكون خلف هذا الباب عندما أغلقه، أليس كذلك؟

Il n'y a rien derrière cette porte mais le néant à jamais.
لا يوجد شيءٍ خلف هذا الباب عدى العدم اللا نهائي

Ne bougez pas. Ma fille est derrière cette porte.
لا تتحرّك، ابنتى فى الدّاخل خلف هذا الباب

Juste derrière cette porte. Va jeter un coup d'œil.
تحديدا خلف هذا الباب هيا , اذهب , ألق نظرة

Un chinois de 50 kilos et 160 Millions de dollars derrière cette porte.
هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب

Comme te trouver derrière cette porte, alors que je n'imaginais même pas qu'il puisse y avoir quelqu'un d'autre que ma sœur.
مثل وجودي لك خلف هذا الباب عندما لم أتوقع وجود اي شخص غير أختي

Ton futur meilleur ami se trouve derrière cette porte.
إن صديقك الحميم لبقية حياتك خلف هذا الباب مباشرة.

Si c'est vraiment notre vaisseau... alors cette pièce devrait être fermée et opérationnelle... et derrière cette porte devrait être le pont.
. إذا ما كانت هذه سفينتنا فعلا فلابد وأنه تم تحديد مكانها ويجب أن يكون الجسر خلف هذا الباب

- Ellie, y a trente filles derrière cette porte. On n'a pas envie qu'elles apprennent qu'on a tué notre soeur, compris ?
هناك ثلاثون فتاة أخرى خلف هذا الباب ربما لا يجب أن يعرفوا أننا قتلنا أختنا,حسنا؟

La personne derrière cette porte ne recevra jamais ce gros chèque du sweepstake.
أياً كان خلف هذا الباب لن يحصل على شيك دار النشر الخاصة

Le type derrière cette porte traverse une phase délicate.
حسناً, الرجل الموجود خلف هذا الباب في مرحلة حساسة جداً...

Ce monstre est là, derrière cette porte ?
هذا الوحش هنا, خلف هذا الباب تماماً؟

Non, toutes les réponses pourraient être derrière cette porte.
لا , كل الإجابات قد تكون خلف هذا الباب

Toutes les réponses peuvent être derrière cette porte.
كل الإجابات قد تكون خلف هذا الباب

S'il te plaît, baisse le ton. Ils sont derrière la porte.
أرجوك، إخفضيصوتك، إنهم يقفون خلف هذا الباب

Il y en a deux derrière la porte.
حمدا للة يوجد اثنين خلف هذا الباب ماذا ؟

Souvenez-vous. Vous n'avez pas d'amis au-delà de cette porte.
تذكري أنه ليس لديكِ أي أصدقاء خلف هذا الباب