"خلود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• immortalité
• l'éternité
• une éternité

Est-ce peut-être parce que vous m'avez donné un flacon d'immortalité littérale À porter autour de mon cou à tout moment?
ربما لكونك أعطيتني قنينة خلود فعليّ لأضعها حول رقبتي طوال الوقت؟

Tu sais que Rambaldi était obsédé par l'immortalité.
كما تعرف، خلود كان واحد رامبالديعس وبسيسلونس.

Toutefois, ce serait une bien médiocre immortalité parce que tout concept personnel du temps arriverait à sa fin quand l'astronaute serait déchiré à l'intérieur du trou noir.
ومع ذلك فان مثل هذا الخلود هو خلود يؤسف له لان اى تصور شخصي للزمن سوف يكون له نهاية وذلك لانه سيتمزق داخل الثقب الاسود

Ils utilisent mon nom. Pour prétendre qu'il y a l'immortalité alors qu'il y a seulement douleur et mort.
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة

Pensez à ce qu'ils feraient s'ils avaient l'éternité pour étudier ?
إذا عندهم البقية خلود للدراسة؟ يمكن أن تساعدنا نعود إلى لندن؟

une éternité en terme de temps Meeseeks, et rien à marcher.
وهذه المدة هي خلود بالنسبة للميسيكس ومع ذلك لاشيئ نجح

Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l'espoir d'accéder à l'immortalité.
سفّاحون هذه الايام يرمون بالحذر بعيداً يخاطرون بحياتهم لأجل لحظة خلود

Un coup de pied dans la porte de l'immortalité humaine en vente libre ?
قدم في باب خلود البشر في السوق المفتوحة

un sort d'immortalité pour que nous ne soyons jamais séparés.
"وصنعت تعويذة تخلّدنا، تعويذة خلود لكيّ لا نفترق أبدًا"

Elle est vénérée par les Chinois pour être une plante d'immortalité.
هو مقدس من قبل الصينيين كعشبة خلود

Le désir d'immortalité, l'espoir d'une vie après la mort, de ne jamais être séparé de nos proches...
تعرف، الإشتياق إلى خلود... ... الأملبأنّهناكشيءمابعد هذاالحلزون الهالك، ذلك بأنّنا قد لا نكون طويلين بدون أحبائنا.

"Deuxièmement, l'immortalité de l'âme est présentée comme découlant de son immatérialité, comme dans tous les cas de lipothymie compatibles avec l'idée d'immortalité."
",وثانيا ان خلود الروح تتاكد نتيجه لعدم ماديتها

Je me posais des questions sur I'immortalité de I'âme.
لقدكنتاتسا? ل. عن خلود الروح

On ne peut trouver l'immortalité que dans l'amour d'un arbre.
لا يوجد خلود إلا في حبّ شجرةِ

A en croire Shane , Silas demanda à Quetsiyah de l'aider à faire un sort d'immortalité.
وفقًا لـ (شين)، فإنّ (سايلس) طلب من (كاتسيا) مساعدته لصنع تعويذة خلود

immortalité avec une maternité sans fin.
خلود مع امومه بلا نهايه

L'approbation ou le rejet des divers Évangiles, la date de Pâques, l'administration des sacrements et bien sûr, l'immortalité de Jésus.
حتى تاريخ (عيد الفصح) وحتى منح وكتمان الأسرار المقدسه ، وبالطبع *(خلود (المسيح*

Il suffit de rappeler deux exemples parmi beaucoup d'autres, à savoir la contribution de Platon, qui affirmait la continuité de l'expérience humaine par l'immortalité et la transmigration des âmes, et celle de Bouddha, qui prétendit détacher la souffrance humaine de ce qui, selon lui, en était la cause, les désirs.
ولا يحتاج الأمر سوى الإشارة، إلى اثنين من بين نماذج شتى، وهما مساهمة أفلاطون في ضمان استمرارية التجربة الإنسانية من خلال فكرة خلود وتحولات النفس ثم مساهمة بوذا في الفصل بين المعاناة الإنسانية والرغبات البشرية التي كان يراها منبعا لها().

L'immortalité digitale.
خلود رقمي

Est-ce qu'on ne peut pas, un moment, juste apprécier la simplicité et l'éternité de deux âmes amoureuses?
ألا يمكننا للحظة واحدة أن نقدر بساطة و خلود روحين متحابتين؟

Rien qu'une éternité de labeur en étant mon sous-fifre.
مجرد خلود لا متناهي من الكدح كواحد من اتباعي