"خليفتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon successeur
• me succédera

Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai beaucoup d'idées pour l'avenir, et j'espère en transmettre quelques-unes à mon successeur.
وكما ترون، فإن لدي العديد من الأفكار للمستقبل آمل أن أنقل بعضها إلى خليفتي.

À ce sujet, il convient de noter que mon successeur ou moi-même ne serons à même de nommer un conseiller spécial pour Chypre que si des progrès sont accomplis.
ومما يجدر بالذكر في هذا الشأن أنه ما لم يتحقق تقدم، فلن يكون بوسعي ولا بوسع خليفتي تعيين مستشار خاص معني بقبرص.

Et bien, d'abord je voudrais réfuter cet article que vous avez écrit à propos de mon successeur.
حسنا، أولا، أود أن أدحض هذا المقال الذي كتبتيه حول خليفتي.

Je sais que vous apporterez le même soutien à celui ou celle qui me succédera.
وأنا على يقين من أنكم ستمنحون خليفتي القدر نفسه من الدعم.

J'ai besoin que mon successeur soit positionné Et j'ai besoin que notre entreprise soit plus forte qu'elle n'a jamais été.
احتاج لرؤية خليفتي ينجح , واريد ان تصحبح شركتنا اقوى من ذي قبل

Je l'avais choisi pour être mon successeur, je ne peux pas.
هل تطلب مني أن أقتل تلميذي؟ لقد قررت مسبقاً أنه سيكون خليفتي.

Je ne pourrai moins être fière de ses efforts pour apporter Boston en support, c'es pourquoi j'ai choisi ce soir d'annoncer Suren comme mon successeur.
أنا لا يمكن أن أكون أكثر فخرا بها نظرا للجهود المبذولة في بوسطن وهذا هو سبب اختياري هذه الليلة لأعلن ، سورين خليفتي

Je choisirais l'homme le plus compétent et je l'entraînerais pour qu'il devienne mon successeur.
كنت سأختار الرجل الأفضل و الأكثر حرصا على عائلته و ألقِّنه حتى يصبح خليفتي

Autant le transmettre à mon successeur.
أقترح بأن يحل خليفتي في مكاني ذلك اقتصاديا أكثر

Le rapport que nous avons adopté contient la recommandation qui m'est adressée, ainsi qu'à mon successeur, de procéder pendant l'intersession à des consultations intenses en nous fondant sur les progrès accomplis.
والتقرير الذي اعتمدناه يتضمن توصية إلي وإلى خليفتي بإجراء مشاورات مكثفة أثناء الفترة الفاصلة ما بين الدورات بالاعتماد على التقدم الذي سبق أن أُحرز.

J'aurais voulu, dès la première semaine, rétablir ces trois comités spéciaux avec leur mandat existant, mais il n'a pas été possible de parvenir à un accord. J'espère que mon successeur sera plus heureux sur ce plan.
وكان بودي أن أعيد إنشاء هذه اللجان المخصصة الثلاث إعتبارا من اﻷسبوع اﻷول بولاياتها القائمة، ولكن لم يمكن التوصل إلى اتفاق، وآمل أن تكون خليفتي في الرئاسة أسعد حظا في هذا المجال.

Tu veux que le monde voie que tu es mon successeur.
تريد أن تُرِيَ العالم أنك خليفتي

- Vous deviez devenir mon successeur.
لقد كان من المفترضِ أن تصبحي خليفتي

Nous nous engageons, mon successeur et moi—même, à faire rapport à la Conférence sur le résultat de ces consultations.»
وسوف أقوم بمعية خليفتي بتقديم تقرير إلى المؤتمر حول نتائج هذه المشاورات " .

Nous nous engageons, mon successeur et moi—même, à faire rapport à la Conférence sur le résultat de ces consultations. "
وسوف أقوم بمعية خليفتي بتقديم تقرير إلى المؤتمر حول نتائج هذه المشاورات " .

d'annoncer que ma fille, Margaux, sera mon successeur à la tête de lemarchal Media.
(لأُعلنرسمياًأن إبنتي،(مارجو، ستكون خليفتي لإدارة مؤسسة (لي مارشال) الإعلامية

Une avance pour lui devenant mon successeur.
لكيّ يغدو خليفتي.

Je pense que vous aimerez mon successeur.
أظن إنّك ستحب خليفتي.

Tu as décidé d'être mon successeur ?
لقد قررت ان تكون خليفتي ؟