"خمسةُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinq

Il y a cinq personnes sur toutes ses images.
هنالكَـ خمسةُ أشخاصٍ في جميعِ هذهِ الصور

Votre gars a été infecté par cinq touffes de spores flottantes, recouvertes avec un agent anti-agglomérant appelé bentonite.
بشتلاتٍ طائرةٍ من خمسةُ أبواغٍ جرثوميّة مُغطاةٍ بمادةٍ مضادةٍ للتكتلِ تُسمى البنتونيت وكيفَ تفعلُ ذلكْـ؟

cinq Entrepôts vides
هنالكَـ خمسةُ مستودعاتٍ شاغرة يمكننا تفقدها بعد إنتهاءِ نوبةِ الغداء

Hier, mon fils de cinq ans s'est coupé le bras.
بالأمس , ابني الذي عمره خمسةُ سنوات جرح ذراعه.

cinq dollars et sept gamins qui n'ont jamais vu la mer.
لديّ خمسةُ دولار وسبعة شباب .والذين لم يروا المحيط بحياتهم

cinq amis à la recherche d'intimité et de plaisir sans que leur femme risque de trouver une facture d'hôtel.
خمسةُ أصدقاء، يبحثون عن الخصوصية والمتعة، دون القلق بشأن الدفع والفنادق، إكتشاف رائع

Et voilà cinq années de reçus pas particulièrement organisés.
وهاكَ خمسةُ سنوات كافية للمبالغ المستلمة .دونَ طلبٍ محدد

"cinq mystérieuses lumières dansent dans le ciel.
خمسةُ أضواء ٍ غامضة تتراقص في سماء تلك الليلة

En gros, cinq mille hommes qui se dirigent ici.
جيشٌ قِوامهُ خمسةُ آلاف جُنديٍّ وهم في طريقهم نحونا

5$ et cinq sucettes. Une pour chacun.
أعطنا خمسةُ دولارات، وحلوى لكل واحدٍ منا

On m'a retiré cinq polypes ces trois dernières années, plus de la radiothérapie.
وقد استأصل منّي خمسةُ بوليباتٍ في السنواتِ الثلاث الأخيرة، إضافةً إلى الإشعاع

cinq minutes, jusqu'à ce que mes amis reviennent.
- فقط لمدة خمسةُ دقائق، حتى يصلون أصدقائي

cinq chambres, quatre salles de bains. Grand espace ouvert.
خمسةُ غرفٍ نوم,اربعة دوراتٍ مياه.

- Oui. Ne la perds pas. Il n'en existe que cinq.
لاتضيعه، فلا يوجد إلا خمسةُ مفاتيحٍ منه

cinq dollars le pocheton ?
خمسةُ دولارت لكيسٍ واحد؟

Je veux dire, oui, c'est cinq ans plus tard, et tu ne t'es pas casé avec personne d'autre mais tu ne t'es pas casé avec Robin non plus.
اعني , اجل قد مضت خمسةُ سنين وانت لم تستقر مع اي فتاتٌ اخري . ولكنك لم تستقر مع (روبن ) ايضاً

Alors que tous les véhicules étaient à l'arrêt dans un bouchon, cinq inconnus - des militants qui se rendaient à Skopje pour un meeting politique plus tard dans la soirée - sont descendus des voitures adjacentes et ont agressé physiquement le policier, qui n'a dû son salut qu'à la présence dissuasive d'un véhicule de police dans les parages.
ولما اضطرت جميع السيارات إلى الوقوف بسبب زيادة الحركة، هاجم الشرطي وسيارته خمسةُ أشخاص مجهولين كانوا على متن سيارات مجاورة، وكانوا جزءا من جماعة كبيرة متجهة إلى سكوبيه للمشاركة في تجمع سياسي في وقت لاحق من نفس اليوم.

Il ne reste que cinq ennemies.
تبقى خمسةُ اعداء

Tu as cinq minutes ?
ألديكَ خمسةُ دقائق للحديث ؟

cinq pommes de terre rissolées.
.خمسةُ براونٍ مقطعة