"خمسة آلاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cinq mille
• cinq milles

Cinq mille, qui étaient encore des enfants à l'époque de l'accident, ont contracté un cancer de la thyroïde.
وأصيب خمسة آلاف شخص كانوا أطفالا حين وقوع الحادث بسرطان الغدة الدرقية.

Cinq mille membres des anciennes forces armées rwandaises se sont joints spontanément à la nouvelle armée nationale.
وإن خمسة آلاف فرد من القوات الرواندية المسلحة السابقة انضموا تلقائيا إلى الجيش الوطني الجديد.

Cinq mille dollars, ce qui est assez juste, vu que le gars qu'on a cambriolé est sûrement mort.
‫خمسة آلاف. وهو أكثر من عادل بالنظر إلى الرجل الذي سرقناه والذي مات على الأرجح

J'en apporte huit, le prix dans la rue doit être de Cinq mille.
سأجلب 8 قطع , سعر الشوارع الشائع خمسة آلاف

Pourquoi pas juste un petit peu plus, comme, je ne sais pas, cinq milles dollars ?
ما رأيك ببعض الزيادة مثل... لا أعلم، خمسة آلاف دولار؟

Cinq mille mètres carrés sur deux acres de terre.
خمسة آلاف قدم مربّع على هكتارين مِنْ الأرضِ.

Et dire qu'elle nous a filé Cinq mille direct.
هل يمكن أن تصدّق أنّها مضت ودفعت لنا خمسة آلاف مقدمًا؟

De quatre ou Cinq mille ans. Ils sont aussi vieux que les pyramides.
أربعة أو خمسة آلاف سنة قديمة كالأهرامات تماماً

En tout il nous faudra environ cinquante Cinq mille
في كل شيء، ونحن سوف تحتاج إلى حوالي خمسة آلاف خمسين

L'espérance de vie serait entre mille et Cinq mille ans.
متوسط العمر المتوقع سيكون بين ألف . إلى خمسة آلاف سنة

Cinq mille dollars, c'est beaucoup, et c'est pourquoi je les paie-- pour que personne ne s'occupe de mes affaires.
خمسة آلاف مبلغ كبير لهذا أدفعه مقابل السكوت عن شأنى

Cinq mille trois cents personnes, dont 927 femmes, ont souffert d'une incapacité partielle et ont dû être transférées à un autre poste de travail pendant un jour ouvré ou plus, sur certificat médical.
وأصيب خمسة آلاف وثلاثمائة شخص، منهم 927 امرأة، بعجز جزئي وتحتم نقلهم إلى وظيفة أخرى لمدة يوم عمل أو أكثر بناء على شهادة طبية.

Cinq mille bureaux de vote seront ouverts simultanément dans tout le pays, exigeant un déploiement de sécurité beaucoup plus important que celui qui était nécessaire lors du processus d'établissement des listes électorales.
وسيعمل خمسة آلاف موقع للاقتراع في آن معا في جميع أنحاء البلد، مما يتطلب انتشارا أمنيا يفوق ما كان مطلوبا أثناء تسجيل الناخبين بعدة أضعاف.

Cinq mille mots sur la colo.
خمسة آلاف كلمة عن المخيم الصيفي.

Presque quatre millions de ces ouvriers sont ici au Bangladesh, travaillant dans près de Cinq mille usines, fabriquant les vêtements des grandes marques occidentales.
ما يقرب من 4 ملايين من هؤلاء العمال هنا في بنغلاديش، العمل في ما يقرب من خمسة آلاف المصانع، صنع الملابس لماركات غربية كبرى.

Sauf si vous avez un Colère, dans ce cas, j'en prendrais cinq... mille.
إلا إن كان لديكم "مر وغاضب" بتلك الحاله, سوف آخذ خمسة آلاف

Mais ça te coûtera Cinq mille de plus.
المشكلة أن هذا سيكلفكم خمسة آلاف أخرى.

Dis à Nicky qu'il s'agit d'un nouveau contrat et que c'est Cinq mille de plus.
اسمع، اخبر "نيكي" أنه يوجد عقداً جديداً الآن، و أنني أريد خمسة آلاف دولار أخرى.

Cinq mille dollars en liquide.
خمسة آلاف دولار نقد

Cinq mille hommes peuvent disparaître dans un seul vallon.
خمسة آلاف جندي اختفوا في احدى القرى

Je veux dire que pour cinq milles dollars nous pourrions le faire tuer.
أعني، مقابل خمسة آلاف دولار يمكننا قتله