"خمسة ايام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinq jours

Avec l'aide de l'ONU, j'écrirai une nouvelle constitution pour la Wadiya, et je la signerai dans cinq jours, pour l'anniversaire de notre indépendance.
بمساعدة ال يو.ام, سأقوم بكتابة دستور جديد لدولة واديا وسأوقعة خلال خمسة ايام ، بيوم استقلال دولة واديا.

Et à moins que tu te sois évadé de prison cinq jours avant ta libération dans le seul but de m'ennuyer, et bien, j'ai bien peur qu'on soit à court de temps.
ان لم تكن هربت من السجن قبل خمسة ايام من موعد اطلاق سراحك فقط من اجل ازعاجي

Mais dis-moi pourquoi un "pas-idiot" s'évade de prison cinq jours avant qu'il ne soit relâché ?
شخص ليس بغبي يهرب من السجن قبل خمسة ايام من اطلاق سراحه؟

Et la deuxième hypothèque qu'il a souscrit il y a cinq jours.
وثانياً هذا الرهن العقاري الذي طلبه قبل خمسة ايام

Encore cinq jours et c'est bon. Une fois que j'atteins 16, c'est fini.
لم يبقى الا خمسة ايام وحينها كل شيء سينتهي

Cinq ans plus tard, King le retrouve enfin, l'enchaîne dans sa putain de salle de bain pendant un truc comme cinq jours.
وبعد خمس سنوات اكتشف الملك ذلك وامسك به وابقاه مقيدا في حمامه الخاص لمدة تقارب خمسة ايام

Il y a cinq jours, au crépuscule, au nord de Turkey Creek, avez-vous vu une lumière non identifiée au-dessus de la cime des arbres ?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

J'ai rationalisé. cinq jours pour faire 250 kilomètres.
لقد فكرت بمنطقية خمسة ايام لاذهب 158 ميلا

Adam est retourné à terre il y a cinq jours.
آدم" تُرِكَ على الشاطئ مغادراً قبل خمسة ايام"

"que j'ai dû garder le lit cinq jours durant.
لدرجة اني اضطررت للبقاء خمسة ايام على السرير

Donnez-moi au moins cinq jours, si vous pouvez pas m'en accorder sept.
على الاقل امنحيني خمسة ايام اذا لم يكن بإمكانك منحي سبعة ايام

Je pense arriver à payer en cinq jours.
اعتقد يمكنني ان ادفع المبلغ خلال خمسة ايام

Ils se sont fait comprendre il y a cinq jours, en nous mettant une raclée.
لقد كان حضورهم ملموس بحوالي خمسة ايام مضت عندما ضربونا ضرباً مبرحاً اقصد لقد ضربونا ضربا مبرحا جيداً

Ça fait cinq jours. - Laisse tomber. Donne-moi l'argent.
هذا خمسة ايام , أنس ذلك أذهب انت و ابحث عنة , اعطنى نقودى

Pars pour le nord-ouest. Tu y seras dans cinq jours.
-ابحر نحو الشمال الغربى وستصلها بعد خمسة ايام

Seulement cinq jours pendant lesquels vous devez agir comme une famille.
خمسة ايام فقط عليكم التصرف كعائلة

Ça fait cinq jours que ça dure.
لقد مر خمسة ايام من هذا الهراء

Je n'ai pas chié depuis cinq jours. Contente ?
لم اتغوط منذ خمسة ايام هل انت سعيدة ؟

- Ça fait cinq jours.
بالنسبة للتغذية خلال خمسة ايام

Soit cinq jours avant que vous tombiez sur lui.
وكان قبل خمسة ايام من وقوعك عليه.