| "La d'ou j'étais j'ai pu voir cinq hommes et un officier." | Open Subtitles | من وجهة نظرى أعتقد أنهم خمسة رجال وضابط واحد |
| L'affrontement a commencé lorsque des soldats ont surpris cinq hommes masqués armés de haches et de couteaux et ont ouvert le feu. | UN | وقد بدأت الاشتباكات عندما باغت جنود خمسة رجال مقنعين مسلحين بالفؤوس والسكاكين وفتحوا النيران عليهم. |
| Elle dit qu'elle a été violée par cinq hommes si sauvagement qu'elle a saigné abondamment. | UN | غراد . وقالت إن خمسة رجال اغتصبوها واعتدوا عليها بقسوة وأنها كانت تنزف بشدة . |
| Le groupe, composé de cinq hommes et cinq femmes représentant toutes les régions et possédant chacun une expérience différente de l’invalidité, a fourni des conseils précieux. | UN | وقدم أعضاء الفريق المؤلف من خمسة رجال وخمس نساء يمثلون جميع المناطق ويملكون خبرات مختلفة في مجال الإعاقة، توجيهات قيمة للعملية. |
| L'Union africaine a également manifesté un engagement solide en faveur de la parité, en élisant cinq hommes et cinq femmes à ses postes suprêmes en 2003. | UN | وأظهر الاتحاد الأفريقي أيضا التزاما قويا بالتكافؤ، فانتخب خمسة رجال وخمس نساء لشغل أعلى المناصب في عام 2003. |
| cinq hommes ont été observés en train de franchir la Ligne bleue à proximité du poste technique 16. | UN | شوهد خمسة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16 |
| La commission de rédaction était composée de cinq hommes et d'une femme, cette dernière n'ayant aucune expérience de la défense des droits fondamentaux des femmes. | UN | وكانت لجنة الصياغة تتألف من خمسة رجال وامرأة واحدة لم يسبق لها أن عملت في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان للمرأة. |
| Les forces d'occupation ont aussi arrêté cinq hommes au cours de cette féroce incursion. | UN | واعتقلت قوات الاحتلال أيضا خمسة رجال آخرين خلال هذا التوغل الوحشي. |
| cinq hommes ont été tués hier soir dans un bureau au-dessus du restaurant. | Open Subtitles | قتل خمسة رجال ليلة البارحة في مكتب فوق هذا المطعم |
| Il y a le fourgon, un seul véhicule le suit, ce qui fait cinq hommes. | Open Subtitles | النقل جاري مع مركبة تابعة وحيدة خمسة رجال |
| Toi et moi on va faire la fiesta après qu'ils viennent de tuer cinq hommes et volé 300 bêtes ? | Open Subtitles | أنا وأنت نذهب بعد فريق الاغارة الذي قتل خمسة رجال وسرق 300 رأس؟ |
| Premièrement, c'est un meurtrier. Il a tué au moins cinq hommes par pur vengeance. | Open Subtitles | حسنا، إنه قاتل، قتل خمسة رجال على الأقل فيلحظةإنتقاممغذاةبالحماسالبالغ. |
| On était épuisés et voulait dormir quand cinq hommes sont arrivés jurant vengeance contre le fils du juge. | Open Subtitles | كنا منهكي القوى و أردنا فقط أن ننام عندما ظهر خمسة رجال توعدوا بالإنتقام من إبن القاضي |
| cinq hommes pour tuer une femme ? | Open Subtitles | لماذا أرسلوا خمسة رجال لقتل إمرأة واحدة؟ |
| cinq hommes, c'est une occasion. Un homme, du gaspillage de munitions. | Open Subtitles | خمسة رجال يشكلون فرصة مجدية ، أما واحد فإهدار للقوة |
| Pour que ça marche, il fallait cinq hommes. | Open Subtitles | و لكن للقيام بها بطريقة صحيحة يتطلب خمسة رجال |
| Ça fait cinq hommes à tuer. | Open Subtitles | و هذا يعني ان هناك خمسة رجال يجب ان يموتوا |
| Il paraît que tu mesures 2 m et que tu as la force de cinq hommes. | Open Subtitles | قالوا أنك بطول سبعة أقدام وبقوة خمسة رجال |
| Regarde autour. cinq hommes armés pointent leur Uzi sur toi. | Open Subtitles | و تنظر من حولك فتجد خمسة رجال مسلحين و يصوبون أسلحتهم عليك |
| Il y a un éclairage tamisé, et Cinq gars qui nous font un massage. | Open Subtitles | هناك اضاءة دافئة تحيط بك وهناك خمسة رجال يقومون بتدليكك |
| Cinq mecs avec tes couilles remplaceraient trente avocats. | Open Subtitles | لو كان لدي خمسة رجال هنا بمثل رجولتك لما احتجنا 30 محامياً |
| Nous avons vu cinq types... et les savants à la centrale électrique. | Open Subtitles | شهدنا خمسة رجال والعلماء في محطة الكهرباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 