ويكيبيديا

    "خمسة سواتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • cinq satellites
        
    Le programme se compose d'une série de cinq satellites d'observation de la Terre qui ont été lancés entre 1986 et 2002. UN ويضم هذا البرنامج سلسلة من خمسة سواتل للمراقبة الأرضية أطلقت في الفترة بين عامي 1986 و 2002.
    cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre. UN وتوجد حاليا خمسة سواتل من صنع إسرائيل تدور حول الأرض.
    Jusqu'alors, la Chine avait lancé avec succès cinq satellites de démonstration. UN ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن الصين نجحت حتى الآن في إطلاق خمسة سواتل إيضاحية.
    Cette fourchette correspond à la perte de deux à cinq satellites. UN ويتطابق ذلك مع قيمة فقدان ما بين ساتلين و خمسة سواتل.
    Les activités spatiales du Mexique ont débuté en 1985, avec le lancement des satellites géostationnaires Morelos I et Morelos II. cinq satellites sont actuellement en service et l'on espère que deux autres seront lancés sur la même orbite en 2014 et 2015. UN وقد بدأت أنشطة الفضاء في بلدنا في عام 1985 بإطلاق الساتلين موريلوس الأول وموريلوس الثاني الثابتين بالنسبة للأرض. وهناك حالياً خمسة سواتل عاملة، ومن المأمول إطلاق اثنين آخرين في نفس المدار خلال عامي 2014 و2015.
    À l’heure actuelle, les cinq satellites de la série du Système national de satellite indien (INSAT) fournissent des services opérationnels pour les télécommunications, la télévision, la météorologie et la gestion des catastrophes. UN وفي الوقت الحالي ، تقدم خمسة سواتل في سلسلة شبكة السواتل الوطنية الهندية خدمات عملية في مجالات الاتصالات السلكية واللاسلكية والبث التلفزي واﻷرصاد الجوية ومجابهة الكوارث الطبيعية .
    De plus, cinq satellites de la série des satellites de télédétection indiens fournissent des données pour diverses applications concernant l’observation et la surveillance des ressources naturelles. UN وفضلا عن ذلك ، تقدم خمسة سواتل في سلسلة السواتل الهندية للاستشعار عن بعد بيانات من أجل تطبيقات متنوعة في مجال استقصاء الموارد الطبيعية ورصدها .
    Le 29 août 2008, cinq satellites allemands de téléobservation de la Terre RapidEye ont été placés sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur RS-20. UN في 29 آب/أغسطس 2008، أُطلقت خمسة سواتل ألمانية من طراز RapidEye لاستشعار الأرض عن بعد إلى مدار الأرض بواسطة صاروخ حامل من طراز RS-20 من موقع الإطلاق في بايكونور.
    g) cinq satellites Cosmos (Cosmos-2462, Cosmos-2463, Cosmos-2467, Cosmos-2468 et Cosmos-24xx). UN (ز) خمسة سواتل من طراز Cosmos (Cosmos-2462 وCosmos-2463 وCosmos-2467 و Cosmos-2468 وCosmos-24xx).
    Le premier satellite EROS, mis au point avec une société américaine, a été lancé en 2000 et cinq satellites de fabrication israélienne tournent actuellement en orbite autour de la Terre. UN وفي عام 2000 أطلقت إسرائيل أول ساتل لها في نظام رصد الأرض عن بعد EROS بالتعاون مع شركة أمريكية، وتدور في الوقت الراهن خمسة سواتل من صنع إسرائيلي في مدار حول الأرض.
    8. Le satellite algérien ALSAT1 fera partie d'une constellation de cinq satellites appartenant respectivement à la Chine, au Nigéria, au Royaume-Uni et à la Thaïlande, et à l'Algérie. UN 8- وسيكون الساتل الجزائري ألسات-1 جزءا من كوكبة من خمسة سواتل تابعة لتايلند والصين والمملكة المتحدة ونيجيريا اضافة الى الجزائر.
    En ce qui concerne les systèmes spatiaux, le premier satellite d'observation de la Terre algérien, Alsat-1, a été lancé en 2002, en tant que l'un des cinq satellites de la constellation de surveillance des catastrophes, administrée conjointement par le Royaume-Uni, le Nigéria, la Chine et la Turquie. UN وفيما يتعلق بالنظم الفضائية، أطلق في البداية ساتل مراقبة الأرض الجزائري " السات-1 " عام 2002 كواحد من خمسة سواتل في مجموعة رصد الكوارث التي تدار على أساس مشترك مع المملكة المتحدة ونيجيريا والصين وتركيا.
    114. Le Sous-Comité a noté que le système de navigation par satellite Compass/BeiDou, exploité par la Chine, qui comprenait cinq satellites géostationnaires et 30 satellites non géostationnaires était appelé à devenir un système mondial de navigation par satellite. UN 114- ولاحظت اللجنة الفرعية أن نظام كومباس/النظام البوصلي لسواتل الملاحة، الذي تُشغِّله الصين، يتألف من خمسة سواتل في المدار الثابت بالنسبة إلى الأرض و30 ساتلا في مدارات أخرى، وأنه سيصبح نظاما عالميا لسواتل الملاحة.
    126. Le Sous-Comité a noté que le système de navigation par satellite Compass, exploité par la Chine, comportait cinq satellites géostationnaires et 30 satellites non géostationnaires et constituerait un système mondial de navigation par satellite. UN 126- ولاحظت اللجنة الفرعية أن نظام " كومباس " للملاحة الساتلية، الذي تُشغِّله الصين، يتألف من خمسة سواتل في المدار الثابت بالنسبة إلى الأرض و30 ساتلا في مدارات أخرى وأنه من المقرّر أن يصبح نظاما عالميا لسواتل الملاحة.
    94. Le Comité a noté avec satisfaction que le COSPAS-SARSAT comptait actuellement 38 États membres et deux organisations participantes, qui mettaient à disposition cinq satellites en orbite polaire et cinq satellites géostationnaires assurant une couverture mondiale pour les balises de détresse. UN 94- ولاحظت اللجنة، مع الارتياح، أن نظام " كوسباس-سارسات " يضمّ حالياً 38 دولة عضواً ومنظمتين مشاركتين، تتيح خمسة سواتل ذات مدار قطبي وخمسة سواتل ثابتة بالنسبة للأرض، توفّر تغطية عالمية النطاق لأجهزة الإرشاد في حالات الطوارئ.
    12. À la suite de la mission MUSES-C, l'ISAS prévoit de lancer au cours des prochaines années cinq satellites scientifiques à savoir: ASTRO-F, LUNAR-A, ASTRO-E2, SELENE et SOLAR-B. Les ingénieurs et les scientifiques de l'ISAS ont entrepris diverses activités de recherche et d'essai à cet effet. UN 12- بعد بعثة MUSES-C، يخطط إيساس لاطلاق خمسة سواتل للعلوم الفضائية على مدى بضع سنوات هي: ASTRO-F و LUNAR-A و ASTRO-E2 و SELENE و SOLAR-B. وينهمك مهندسو إيساس وعلماؤه في اجراء بحوث وأنشطة اختبارية مختلفة بخصوص هذه البعثات الطموحة.
    20. Issue d'une privatisation partielle d'INTELSAT, New Skies Satellites N.V. (New Skies) est une société totalement indépendante qui exploite cinq satellites transférés de la flotte INTELSAT. UN 20- وإذ تشكلت " سواتل نيوسكايز N.V. " (نيوسكايز) على أثر خوصصة جزئية لإنتلسات، فهي تشكل متعهداً مستقلاً تمام الاستقلال لديه خمسة سواتل في المدار نقلت إليه من أسطول إنتلسات.
    En particulier, RapidEye (compagnie allemande qui dispose d'une constellation de cinq satellites produisant une imagerie d'une résolution de 5 mètres) a couvert la zone touchée par le tsunami le même jour. UN وعلى وجه الخصوص، قامت شركة RapidEye (وهي شركة ألمانية لديها تشكيلة من خمسة سواتل تنتج صوراً باستبانة قدرها 5 أمتار) بتغطية المنطقة المتأثرة بموجة التسونامي خلال ساعات من الحدث.
    6. Le 20 décembre 2002, cinq satellites ont été placés sur orbite terrestre par la même fusée Dnepr depuis le cosmodrome de Baïkonour: le satellite italien de recherche scientifique UNISAT-2, le satellite expérimental allemand de télécommunications Rubin-2, le satellite saoudien de télécommunications SAUDISAT-1C et les satellites argentins de télécommunications LATINSAT-A et LATINSAT-B. UN 6- وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وضعت خمسة سواتل في مدار حول الأرض بواسطة صاروخ حامل واحد من نوع دنيبر من موقع الاطلاق بايكونور: الساتل الايطالي UNISAT-2، لأغراض البحث العلمي، والساتل الألماني للاتصالات التجريبية Rubin-2، وساتل الاتصالات العربي السعودي SAUDISAT-1C، وساتلا الاتصالات الأرجنتينيان LATINSAT-A و LATINSAT-B.
    La capacité de débit cumulée, élevée des cinq satellites (46 Gbit/s) permet de limiter les dépenses d’équipement et de réduire le temps de liaison à la fois pour les fournisseurs de services et les usagers. UN والسعة الانتاجية المتجمعة العالية للنظام )٦٤ غيغابت في الثانية( ، التي يحصل عليها من خلال مجموعة واحدة مؤلفة من خمسة سواتل ، تتطلب استثمارات رأسمالية أولية ووقتا ساتليا أقل من جانب مقدمي الخدمة والمستعملين النهائيين على السواء .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد