| cinq sièges pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États. | UN | خمسة مقاعد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| cinq sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États; | UN | خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| La délégation britannique souhaiterait que le Conseil de sécurité soit élargi de cinq sièges permanents. | UN | إن المملكة المتحدة تود أن ترى إضافة خمسة مقاعد دائمة أخرى في المجلس. |
| L'attribution de cinq sièges permanents supplémentaires offrirait, semble-t-il, la meilleure chance de parvenir à un accord. | UN | ونعتقد أن إضافة خمسة مقاعد دائمة من شأنها أن تتيح أفضل فرصة لتوفير أساس للاتفاق. |
| :: cinq membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États. | UN | :: خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| d) Cinq représentants d'États d'Europe orientale; | UN | )د( خمسة مقاعد لدول أوروبا الشرقية؛ |
| cinq sièges pour le Groupe des États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد من الدول الأفريقية؛ |
| d) cinq sièges pour les Etats d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | )د( خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد للدول الافريقية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Asie; | UN | خمسة مقاعد للدول اﻵسيوية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد للدول اﻷفريقية؛ |
| Une augmentation de cinq sièges, à la fois dans les catégories des sièges permanents et non permanents, qui porterait le nombre total des membres à environ 25, permettrait de restaurer l'équilibre et de renforcer la crédibilité et la légitimité des décisions du Conseil. | UN | وزيادة خمسة مقاعد إضافية في كلا فئتي العضوية الدائمة وغير الدائمة، بحيث يرتفع إجمالي عدد اﻷعضاء إلى منتصف العشرينات، من شأنها أن تعيد التوازن وتضيف المزيد من المصداقية والشرعية على قرارات المجلس. |
| N'oublions pas qu'en définitive, en 1945, l'unanimité des 51 États signataires s'est faite sur la création de cinq sièges permanents et qu'en 1963 la majorité était à 85 % favorable à la création de nouveaux sièges non permanents. | UN | ولا ينبغي لنا أن ننسى أن إجماع الدول اﻟ ٥١ الموقعة في نهاية ذلك اليوم من عام ١٩٤٥، اتفق على إنشاء خمسة مقاعد دائمة، وفي ١٩٦٣، كانت هناك أغلبية قدرت ﺑ ٨٥ في المائة تؤيد إنشاء مقاعد جديدة غير دائمة. |
| La femme qui est le maire de Luganville a aussi été élue en conséquence et le gouvernement de la province de Shefa a approuvé l'attribution de cinq sièges aux femmes au sein du Conseil du gouvernement de la province de Shefa; | UN | ونتيجة لذلك أيضا، تم انتخاب رئيسة لمدينة لوغانفيل، ووافقت حكومة مقاطعة شيفا على تخصيص خمسة مقاعد للمرشحات في مجلس حكومة مقاطعة شيفا. |
| :: cinq membres à choisir parmi les États d'Afrique; | UN | :: خمسة مقاعد للدول الأفريقية؛ |
| cinq membres à choisir parmi les États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد للدول الأفريقية؛ |
| d) Cinq représentants d'États d'Europe orientale; | UN | )د( خمسة مقاعد لدول أوروبا الشرقية؛ |
| L'Arabie saoudite accueille dans ses universités les étudiants originaires des territoires cités dans votre lettre, qui ont de bons résultats dans tous les domaines, à l'exception de la santé, auxquels cinq places sont réservées par pays. | UN | ترحب المملكة العربية السعودية بالتحاق الطلاب الحاصلين على علامات متميزة القادمين من الأقاليم المذكورة في رسالتكم بالجامعات السعودية في جميع الاختصاصات باستثناء الصحة، وتخصص خمسة مقاعد لكل بلد من البلدان المذكورة في رسالتكم. |
| v) Cinq pour les États d'Europe occidentale et autres États ; | UN | ' 5` خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ |
| c) Sept membres choisis parmi les États d’Asie; | UN | )ج( خمسة مقاعد لدول أوروبا الشرقية. |
| d) Cinq membres choisis parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | (د) خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Je vais nous dénicher cinq chaises longues. | Open Subtitles | سأنتزع لنا خمسة مقاعد. |
| En 1945, le prix à payer pour la paix comprenait la création de cinq membres permanents. | UN | وفي عام 1945، كانت كلفة السلام تشمل إنشاء خمسة مقاعد دائمة نحن معتادون جدا عليها الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 