| Le FNUAP compte cinq bureaux régionaux et six bureaux sous-régionaux ainsi que quatre bureaux de liaison. | UN | وتتبع صندوق الأمم المتحدة للسكان خمسة مكاتب إقليمية وستة مكاتب دون إقليمية وأربعة مكاتب اتصال. |
| cinq bureaux régionaux ont établi leur propre répertoire pour compléter le répertoire global. | UN | وقد وضعت خمسة مكاتب إقليمية قوائم جنسانية خاصة بها لاستكمال القائمة الشاملة. |
| Il a son siège à Copenhague et dispose d'un réseau de services décentralisés qui comprend cinq bureaux régionaux et plus de 20 centres d'opérations et de projets disséminés dans le monde entier. | UN | ويتخذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مقره في كوبنهاغن، الدانمرك ويضم شبكة لا مركزية تتألف من خمسة مكاتب إقليمية وأكثر من 20 عملية ومركزاً للمشاريع في جميع أنحاء العالم. |
| L'Opération sera supervisée et contrôlée à partir d'un quartier général unique intégré à Bujumbura et comptera cinq bureaux régionaux. | UN | وسيجري الإشراف على العملية وتسييرها من مقر وحيد متكامل في بوجومبورا وسيكون لها خمسة مكاتب إقليمية. |
| La nouvelle structure comprend cinq bureaux régionaux décentralisés et le bureau mondial situé à New York. | UN | ويتكون الشكل الجديد من خمسة مكاتب إقليمية تعمل بنظام اللامركزية ومكتبنا العالمي في نيويورك. |
| cinq bureaux régionaux de la Mission ont été fermés depuis cette date. | UN | كما جرى إغلاق خمسة مكاتب إقليمية للبعثة منذ ذلك التاريخ. |
| Il rappelle en outre que celle-ci reposait sur l'instauration de cinq bureaux régionaux et de six bureaux sous-régionaux, et leur transfert aux régions concernées, ainsi que de la Division des programmes et de la Division technique au siège. | UN | وتشير اللجنة إلى أن أبرز معالم عملية إعادة التنظيم كانت إنشاء خمسة مكاتب إقليمية وستة مكاتب إقليمية دون إقليمية ونقلها إلى المناطق المعنية، فضلا عن إنشاء شعبة البرامج والشعبة التقنية في المقر. |
| Le personnel du Siège est réparti entre cinq bureaux régionaux dont les fonctions sont les suivantes : | UN | ويتم توزيع هؤلاء الموظفين من المقر، بصورة رئيسية، على خمسة مكاتب إقليمية تشمل مهامها: |
| 35. Pour leur venir en aide, le Programme alimentaire mondial (PAM) a mis en place cinq bureaux régionaux. | UN | ٣٥ - وقد أنشأ برنامج اﻷغذية العالمي خمسة مكاتب إقليمية لمساعدة هؤلاء اللاجئين. |
| Par ailleurs, cinq bureaux régionaux Genre (BRG) ont été inaugurés en juin 2008. | UN | ومن ناحية أخرى، دُشِّنت خمسة مكاتب إقليمية معنية بالمسائل الجنسانية في حزيران/يونيه 2008. |
| Le Directeur des opérations régionales supervisera cinq bureaux régionaux et leur personnel. | UN | 53 - يتولى مدير العمليات الإقليمية الإشراف على خمسة مكاتب إقليمية وموظفيها. |
| La Mission a son quartier général à Freetown et cinq bureaux régionaux à Kenema, Port Loko, Magburaka, Murray Town et Koidu. | UN | 5 - ويقع مقر البعثة في فريتاون، وهناك خمسة مكاتب إقليمية في كينيما، وبورت لوكو، وماغبوراكا، وموراي تاون، وكويدو. |
| En 2006, si la situation s'améliore, le Bureau créera cinq bureaux régionaux en Somalie et prendra des mesures graduelles et échelonnées pour s'y réinstaller. | UN | وفي عام 2006، سينشئ المكتب خمسة مكاتب إقليمية داخل الصومال وسيتخذ خطوات متنامية وتدريجية لنقل مكاتبه إلى الصومال، إن سمحت الظروف الأمنية بذلك. |
| Le Gouvernement national de transition n'a pas provisionné son fonds de roulement depuis avril 2004, mais il lui a quand même fourni 350 000 dollars pour la réouverture de cinq bureaux régionaux. | UN | ولم تقم الحكومة الانتقالية الوطنية بليبريا بتوفير أية أموال تشغيلية منذ نيسان/أبريل 2004، ولكنها قامت بالفعل بتوفير 000 350 دولار لإعادة فتح خمسة مكاتب إقليمية تابعة للهيئة. |
| Établie à Lyon (France), elle a cinq bureaux régionaux, à Harare, Abidjan, Nairobi, Buenos Aires et San Salvador, un bureau de liaison à Bangkok et un représentant spécial accrédité auprès des Nations Unies. | UN | ويوجد مقرها في ليون بفرنسا. كما أن للانتربول خمسة مكاتب إقليمية في هاراري وأبيدجان ونيروبي وبوينس إيريس وسان سلفادور، ومكتب اتصال في بنكوك وممثل خاص معتمد لدى الأمم المتحدة. |
| L'OMS est une institution mondiale décentralisée qui comprend cinq bureaux régionaux indépendants. | UN | 45 - منظمة الصحة العالمية وكالة لامركزية تضم خمسة مكاتب إقليمية مستقلة. |
| Par exemple, cinq bureaux régionaux de l'OIT ont formulé des déclarations de politique et des stratégies en s'inspirant de la stratégie soucieuse de l'égalité des sexes utilisée pour le Programme concernant le travail décent de l'OIT. | UN | وعلى سبيل المثال، وضعت خمسة مكاتب إقليمية لمنظمة العمل الدولية، بيانات واستراتيجيات للسياسات تقوم على استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني، من أجل برنامج منظمة العمل الدولية لتشجيع العمل اللائق. |
| Ils ont pris leurs fonctions au moment où la Commission nationale se préparait à se développer en créant cinq bureaux régionaux. | UN | وقد توليا مهامهما في نفس الوقت الذي بدأت فيه اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان الاستعداد للقيام بعملية رئيسية لتوسيع نشاطها بإنشاء خمسة مكاتب إقليمية. |
| Missions de bons offices auprès des institutions publiques et des organes du Gouvernement, des partis politiques et des organisations locales, en particulier par le biais des cinq bureaux régionaux de la Mission | UN | بذل المساعي الحميدة لصالح مؤسسات الدولة والمؤسسات الحكومية والأحزاب السياسية والمنظمات المجتمعية، بما في ذلك عن طريق خمسة مكاتب إقليمية للبعثة |
| Avec cinq bureaux régionaux en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Afrique, en Europe et dans la zone Asie-Pacifique, l'organisation compte plus d'un million de membres dans le monde. | UN | وللمنظمة خمسة مكاتب إقليمية في شمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وأوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهي بهذا تتلقى الدعم من أكثر من مليون عضو في جميع أنحاء العالم. |
| La FAO emploie environ 3 500 personnes − 1 500 membres du cadre organique et 2 000 membres des services généraux − réparties dans cinq bureaux régionaux, cinq bureaux sousrégionaux, cinq bureaux de liaison et plus de 78 bureaux nationaux, ainsi que dans son siège de Rome. | UN | ويعمل في الفاو ملاك دائم من الموظفين قوامه 500 3 موظف، منهم 500 1 موظف من الفئة الفنية و000 2 موظف من فئة الخدمات العامة، ولها خمسة مكاتب إقليمية وخمسة مكاتب دون إقليمية وخمسة مكاتب اتصال و78 مكتباً قطريا، بالإضافة إلى مقرها في روما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 