"خمسة من أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinq membres
• cinq de ses membres

cinq membres du Comité des personnes déplacées de Kaboul ont pu rencontrer le Rapporteur spécial.
واستطاع خمسة من أعضاء لجنة المشردين من كابول الاجتماع مع المقرر الخاص.

cinq membres du Comité des personnes déplacées de Kaboul avaient pu rencontrer le Rapporteur spécial.
واستطاع خمسة من أعضاء لجنة المشردين من كابول الاجتماع مع المقرر الخاص.

Nous cinq, membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, sommes fermement unis et résolus à prendre ces mesures immédiates.
وإننا بوصفنا خمسة من أعضاء مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة متحدون بثبات وملتزمون بعزم على اتخاذ هذه التدابير الفورية.

Le groupe de travail se compose de cinq membres du Comité et se réunit pendant une période de cinq jours ouvrables avant chaque session du Comité, pour un total de 10 jours ouvrables par an.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة، ويجتمع خمسة أيام عمل قبل كل دورة للجنة لما مجموعه عشرة أيام عمل سنويا.

Le Groupe de travail, qui se compose de cinq membres de la Sous-Commission, se réunit une fois par an à Genève pendant huit jours ouvrables;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل؛

Le Groupe se compose de cinq membres de la Sous-Commission.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية.

Le texte de deux opinions individuelles signées par cinq membres du Comité est joint au présent document.
وتُذيَّل هذه الوثيقة بنص رأيين فرديين موقع عليهما من خمسة من أعضاء اللجنة.

Ce groupe de travail, qui sera composé de cinq membres du Comité, se réunira pendant cinq jours ouvrables après chaque session, pour un total de 10 jours ouvrables par an.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل بعد كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا.

cinq membres de la Commission avaient reçu, pour cette session, une aide financière d'un montant total d'environ 34 500 dollars, y compris les dépenses d'appui aux programmes.
وقد تلقى خمسة من أعضاء اللجنة مساعدة عن تلك الدورة يقدر إجمالي تكلفتها بمبلغ 500 34 دولار، وتشمل تكاليف دعم البرامج.

cinq membres de l'Instance ont ainsi contribué en tant que spécialistes aux programmes de formation de l'UNITAR dans les Amériques et la région Asie-Pacifique.
وقد قدم خمسة من أعضاء المنتدى خدمات باعتبارهم من الشخصيات المرجعية للبرامج التدريبية لمعهد اليونيتار في الأمريكيتين وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

2. Le Groupe de travail sera composé de cinq membres du Comité au plus.
2- يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر.

2. Le groupe de travail sera composé de cinq membres du Comité au plus.
2- يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر.

Le Groupe de travail se compose de cinq membres de la Sous-Commission;
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية؛

Ce groupe de travail, qui est composé de cinq membres du Comité, se réunit pendant cinq jours ouvrables avant chaque session, soit un total de 10 jours ouvrables par an.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا.

cinq membres du Comité ont joint à cette conclusion une opinion individuelle dissidente.
وأضاف خمسة من أعضاء اللجنة تذييلا برأي فردي مخالف لرأي اللجنة.

Il est prévu que cinq membres du Comité, dont le Président, participeront, dans l'exercice de leurs fonctions officielles, à 10 réunions en dehors du Siège.
ومن المتوقع أن يسافر خمسة من أعضاء اللجنة، بمن فيهم الرئيس، بصفتهم الرسمية لحضور نحو عشرة اجتماعات خارج المقر.

En outre, le Président a nommé cinq de ses membres et utilisé ses pouvoirs pour assurer une plus grande participation des femmes et des groupes sous-représentés.
وعلاوة على ذلك، فقد عين الرئيس خمسة من أعضاء المجلس، وقد استخدم تلك السلطة لكفالة مشاركة أوسع للنساء والمجموعات الأقل تمثيلا.