"خمس ثواني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cinq secondes

Je vous avais dit que je vous dirais ce qu'on allait faire de vos centres Cinq secondes après la fermeture.
لقد قلت لك أنّني سأخبرك مالذي سنفعله مع مراكزك بعد خمس ثواني من إنهاء صفقتنا ..

II vous reste Cinq secondes à vivre, à moins de dire pour qui vous travaillez.
لديك بالضبط خمس ثواني لتعيش إلا إذا أخبرتنا من الذي تعمل لحسابه

"Heureux hasard". Vous avez Cinq secondes pour effacer ce sourire.
عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك

J'en suis sûre avec les Cinq secondes qu'ils nous restent.
حسناً ، بقدر إستطاعتي مع تبقي خمس ثواني فقط

Tu as Cinq secondes avant que je t'arrache ta couverture. C'est pas une couverture.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Et j'aimerais que tout le monde arrête de me poser cette question toutes les Cinq secondes.
وأتمنى لو يتوقف الجميع عن سؤالي هذا السؤال كل خمس ثواني

Il a environ Cinq secondes avant qu'il ne trouve ta première main.
يملك خمس ثواني تقريباً قبل أن يكتشف ذلك بِنفسه

Cinq secondes de plus et il me démolissait.
الرجل كان على بعد خمس ثواني .من أن يمزقني إرباً

Je peux découvrir sur quelle liste vous êtes en Cinq secondes, alors inutile de se prêter à ce petit jeu.
أستطيع أن أعلم عند أي لائحة كنت في خمس ثواني فلا حاجة للعب هنا

Non, quand ma fille et moi avons eu nos nouveaux téléphones, et d'une certaine manière, on est bloqué à partager le même cloud, donc maintenant je reçois ses textos toutes les Cinq secondes.
عندما اشتريت أنا وابنتي هواتف جديدة وبطريقة ما بدأنا نتشارك في نفس السحابة وأنا أتلقى رسائلها كل خمس ثواني

On lui donne Cinq secondes, ou on le fait à ma façon.
سنعطيه خمس ثواني وبعدها سنتعامل مع الموقف بطريقتي

Peu importe que ce soit cinq minutes ou Cinq secondes.
أنا لا أهتمّ إذا لعب فقط خمس دقائق أو خمس ثواني.

Dans Cinq secondes, je serai tout nu dans le tribunal.
و بعد خمس ثواني سأكون عارياً في قاعة المحكمة

Contact visuel avec LA River dans Cinq secondes.
وتوقعوا أن تروا نهر لوس أنجليس خلال خمس ثواني

PNR en Cinq secondes. vecteur d'entrée de ne calcule pas.
بي إن آر في خمس ثواني. موجه دخولِ لا يَحْسبُ.

Une histoire d'amour naît toutes les Cinq secondes.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

Turbo, quatre roues motrices. Passe à 1 00 en Cinq secondes.
توربو التصميم، دفع كلي، صفر إلى 60 في أقل من خمس ثواني

Cinq secondes ! On n'avait que Cinq secondes !
خمس ثواني,هذا صحيح لقد كنا نملك خمس ثواني للهروب فقط

Dans Cinq secondes, je vais te foutre une volée et te faire avaler un litre de sang pour un simple portefeuille.
سأبدأ في ضربك بعد خمس ثواني و ستنزف الكثير مقابل حافظه

ça m'a pris Cinq secondes pour rejoindre les escaliers, mais l'eau y était déjà.
لقد تطلب مني خمس ثواني كي أصل للدرج ولكن الماء قد وصل بالفعل.