| Elle mobilise jusqu'à cinq navires de guerre, quatre avions et plus d'un millier d'hommes. | UN | وشملت العملية ما يصل إلى خمس سفن حربية وأربع طائرات وما يزيد على 000 1 فرد. |
| Tel a été le cas aussi de cinq navires affrétés par le siège du PAM, qui transportaient 120 570 tonnes de denrées alimentaires. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تمت مرافقة خمس سفن استأجرها مقر برنامج الأغذية العالمي وتحمل 570 120 طن من المواد الغذائية بأمان. |
| Le 18 juillet 1998, la Turquie a envoyé cinq navires de guerre, dont deux sous-marins, deux frégates et une canonnière, dans le port occupé de Kyrenia, ainsi que sept avions militaires (NF-5), qui ont atterri sur l'aéroport occupé de Lefkoniko. | UN | ففي ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ أرسلت تركيا خمس سفن حربية، من بينها غواصتان وفرقاطتان وقارب مسلح، ووصلت بالفعل إلى ميناء كيرينيا المحتل باﻹضافة إلى سبع طائرات حربية من طراز NF-5 هبطت في مطار لفكونيكو المحتل. |
| L'opération comprend cinq navires de l'OTAN qui patrouillent dans les eaux situées au large de la côte de la corne de l'Afrique et le long du couloir de transit international recommandé. | UN | وتشتمل المبادرة على خمس سفن تابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي تقوم بدوريات في المياه الواقعة قبالة سواحل القرن الأفريقي وعلى طول ممر العبور الموصى به دوليا. |
| cinq navires équipés de filets dérivants ont ainsi été repérés dans le Pacifique Nord. Les États-Unis ont saisi l’un d’eux, considéré comme sans pavillon, et ont informé de la situation les pays dont les navires battaient pavillon. | UN | ونتيجة لهذه اﻷعمال، أبلغ عن مشاهدة خمس سفن تستخدم الشباك العائمة في شمال المحيط الهادئ، صادرت الولايات المتحدة سفينة واحدة منها باعتبارها سفينة عديمة الجنسية بينما سُلمت اﻷدلة الموجودة على السفن اﻷخرى إلى دولة علمها. |
| cinq navires du deuxième groupe maritime permanent de l'OTAN continuent donc de patrouiller dans les eaux situées au large de la corne de l'Afrique et le long du couloir de transit international recommandé avec l'opération Atalante et les Forces maritimes combinées. | UN | ولا تزال هذه العملية تشمل خمس سفن تابعة للناتو من فريقها البحري الدائم رقم 2، وتقوم بدوريات في المياه قبالة القرن الأفريقي وعلى طول ممر النقل الموصى به دوليا، بالتعاون مع عملية أتلانتا التابعة للاتحاد الأوروبي والقوات البحرية المشتركة. |
| En décembre 1998, Anguilla disposait de cinq navires inscrits au Lloyd's de Londres, dont le déplacement total était de 1 387 tonnes. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 1998 كان لدى أنغيلا خمس سفن مسجلة لدى شركة لويدز في لندن، يبلغ إجمالي أوزانها 387 1 طنا(2). |
| L'opération Bouclier océanique de l'OTAN comprend jusqu'à cinq navires qui patrouillent les eaux au large de la Corne de l'Afrique et le long du couloir de transit international recommandé dans le golfe d'Aden. | UN | 39 - وتضم " عملية درع المحيط " التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي عددا يصل إلى خمس سفن تقوم بدوريات في المياه الواقعة قبالة سواحل القرن الأفريقي وعلى امتداد ممر العبور الموصى به دوليا في خليج عدن. |
| Le Groupe d’experts a identifié au moins cinq navires (voir tableau 3) dont les radiations du registre de la RPDC présentent des caractéristiques analogues à celles du Light[70]. | UN | وحدد الفريق خمس سفن على الأقل (انظر الجدول 3) تبين عمليات سحب أسمائها من سجل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أنماطا شبيهة بما حصل للسفينة لايت (Light)([70]). |
| La première opération navale de l'Union européenne, l'opération Atalante, qui comptait jusqu'à cinq navires, quatre aéronefs et plus de 900 membres, a fait échouer plusieurs attaques de pirates et 21 pirates ont été transférés aux Seychelles et à Maurice pour y être jugés. | UN | 38 - وتعد عملية أطلنطا أولى عمليات القوة البحرية للاتحاد الأوروبي، وتضم عددا يصل إلى خمس سفن وأربع طائرات وما يزيد عن 900 فرد، وعطلت هذه العملية عدة هجمات للقراصنة ونقلت 21 من المشتبه في ارتكابهم عمليات قرصنة لمحاكمتهم في سيشيل وموريشيوس. |
| L'opération Bouclier océanique de l'OTAN comprend jusqu'à cinq navires qui patrouillent les eaux au large de la Corne de l'Afrique et le long du couloir de transit recommandé par la communauté internationale dans le golfe d'Aden, ainsi qu'un avion de patrouille maritime basé aux Seychelles. | UN | 35 - وتشمل عملية " درع المحيط " (Ocean Shield)، التي أطلقها حلف الناتو، عددا من السفن أقصاه خمس سفن تابعة للحلف تقوم بدوريات في المياه الواقعة قبالة سواحل القرن الأفريقي وعلى امتداد ممر العبور الموصى به دوليا في خليج عدن، وطائرة دورية بحرية توجد قاعدتها في سيشيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 