"خمس وثلاثون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trente-cinq
• Trente cinq

Ces divisions se découpent à leur tour en trente-cinq districts administrés par des chefs.
وتنقسم هذه الأقسام كذلك إلى ما مجموعه خمس وثلاثون منطقة يديرها محليا رؤساء الأحياء.

trente-cinq stations diffusent également des programmes dans des langues autres que leur langue principale, 19 d'entre elles diffusant aussi des programmes en rom.
وتبث خمس وثلاثون هيئة إذاعية برامج أخرى بلغات إضافية إلى لغاتها الرئيسية، بينها 19 تبث بلغة الروما.

trente-cinq États l'ont ratifiée à ce jour.
وقد صدّقت على تلك الاتفاقية خمس وثلاثون دولة حتى الآن.

trente-cinq Etats Membres n'ont effectué aucun paiement pendant cette période.
وهناك خمس وثلاثون دولة عضواً لم تسدّد أي مدفوعات خلال تلك الفترة نفسها.

Trente cinq seconde avant épuisement des batteries !
خمس وثلاثون ثانية حتى الإطفاء التام للنظام

trente-cinq États Membres de l'Organisation des Nations Unies ont déposé des exposés écrits dans le délai fixé par la Cour.
وأودعت خمس وثلاثون دولة مساهماتها الخطية في غضون الأجل الذي حددته المحكمة.

trente-cinq minutes après le décollage, ils étaient tous morts.
وكان الكثيرون من الركاب اﻷمريكيين يتطلعون شوقا للقاء أحبائهم في عطلة اﻷعياد وما أن مضت خمس وثلاثون دقيقة على قيام الرحلة حتى كانوا جميعا في عداد الموتى..

trente-cinq années se sont écoulées avant que l'ensemble des 33 États de la région adhèrent à la zone; Cuba a ratifié le Traité en 2002, après l'avoir signé en 1995.
لقد مضت خمس وثلاثون سنة قبل أن تنضم جميع دول المنطقة ال33 إلى المعاهدة؛ فقد صدقت عليها كوبا في عام 2002 بعد أن وقعت عليها في عام 1995.

trente-cinq images ont été téléchargées directement sur un serveur sécurisé, chez Acume Forensics, au Royaume-Uni, aux fins d'être analysées par Stephen Cole, un expert en imagerie numérique. L'équipe d'enquête a obtenu la confirmation que les images n'avaient pas été modifiées de façon numérique.
وحُملت خمس وثلاثون صورة مباشرة في خادوم مأمون في شركة Acume Forensics في المملكة المتحدة حتى يتمكن ستيفن كول، وهو خبير في التصوير الرقمي، من تقييمها، وبذلك تأكد لفريق التحقيق أن الصور لم تعدل رقميا.

Jugeant encourageant que cent quatre-vingt-deux États aient signé le Traité, notamment quarante et un des quarante-quatre États dont la signature est nécessaire à l'entrée en vigueur, et se félicitant que cent cinquante-trois États l'aient ratifié, notamment trente-cinq des quarante-quatre États dont la ratification est nécessaire à l'entrée en vigueur, et parmi ceux-ci trois États dotés d'armes nucléaires,
وإذ يشجعها قيام مائة واثنتين وثمانين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وثلاث وخمسين دولة على المعاهدة، منها خمس وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، من بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،

Jugeant encourageant que cent quatre-vingt-deux États aient signé le Traité, notamment quarante et un des quarante-quatre États dont la signature est nécessaire à l'entrée en vigueur, et se félicitant que cent cinquante États l'aient ratifié, notamment trente-cinq des quarante-quatre États dont la ratification est nécessaire à l'entrée en vigueur, et parmi ceux-ci trois États dotés d'armes nucléaires,
وإذ يشجعها قيام مائة واثنتين وثمانين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وخمسين دولة على المعاهدة، منها خمس وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، من بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،

7. trente-cinq États ont répondu au questionnaire.
7- وقد ردت عن الاستبيان خمس وثلاثون دولة().

Encouragée par la signature du Traité par cent quatre-vingts États, notamment par quarante et un des quarante-quatre États dont la signature est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur, et se félicitant de la ratification du Traité par cent quarante-cinq États, notamment par trente-cinq des quarante-quatre États dont la ratification est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur, dont trois États dotés d'armes nucléaires,
وإذ يشجعها قيام مائة وثمانين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وخمس وأربعين دولة على المعاهدة، منها خمس وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، ومن بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،

l) trente-cinq stages offerts à des animateurs de jeunes.
(ل) خمس وثلاثون فرصة تدريب لقادة الشباب.

Le troisième projet, EuroGlobalMap, représentait la contribution de l'Europe à l'initiative cartographique mondiale. trente-cinq organismes cartographiques nationaux s'étaient engagés à y participer et la gestion avait été confiée à la Finlande.
ومثل المشروع الثالث " الخريطة الأوروبية للعالم " مساهمة أوروبا في مبادرة رسم خريطة للعالم، حيث تفرغت خمس وثلاثون هيئة وطنية لرسم الخرائط للعمل في المشروع، بينما تولت فنلندا مسؤولية إدارته.

trente-cinq ans, monsieur.
خمس وثلاثون عاماً ياسيدي

trente-cinq ans, c'est... C'est incroyable.
خمس وثلاثون عاماً هذا عظيم

- Trente cinq. - Un dernier souhait, s'il te plait.
خمس وثلاثون - أمنية أخيرة أرجوك -