| Il est proposé de remplacer à la Section des transports les cinq postes d'agent des services généraux recruté sur le plan international par cinq postes de Volontaire des Nations Unies. | UN | ونتيجة لإلغاء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة الدولية في قسم النقل، يُقترح إنشاء خمس وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة. |
| La rationalisation du secteur de la communication et de l'information se traduira aussi par la suppression de cinq postes d'agent des services généraux à la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وسوف تؤدي أيضا عملية تنظيم خدمات اﻹعلام والاتصالات إلى تخفيض خمس وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتبة داغ همرشولد. |
| Comme indiqué au paragraphe 27D.58, le tableau d'effectifs tient également compte du transfert en sens inverse de cinq postes d'agent des services généraux au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | ومن ناحية أخرى، وكما هو مبين في الفقرة ٢٧ دال - ٥٨، نقلت خمس وظائف من فئة الخدمات العامة من هذا الباب إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| En conséquence, il est proposé de transférer cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) du bureau de l'APNU à Vienne au Bureau européen. | UN | ولذلك يقترح نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، من مكتب فيينا التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة الى المكتب اﻷوروبي. |
| Cette augmentation est partiellement compensée par l'abolition de cinq postes des services généraux et le transfert aux bureaux extérieurs, de deux postes d'administrateurs de la Division de l'Afrique. | UN | وتغطى هذه الزيادة جزئيا بإلغاء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة ونقل وظيفتين فنيتين من شعبة آسيا إلى الميدان. |
| 2.105 Les effectifs de la Division de l'assistance électorale se composeraient de sept administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (postes permanents : 1 D-1, 2 P-5 et 3 P-4/3; poste temporaire : 1 D-1) et de cinq agents des services généraux (Autres classes) (4 à des postes permanents et 1 à un poste temporaire). | UN | ٢-٥٠١ يتألف ملاك موظفي شعبة المساعدة الانتخابية من سبع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها )وظيفة ثابتة برتبــــة مد - ٢ ووظيفتان ثابتتان برتبة ف - ٥ وثلاث وظائف ثابتة برتبة ف - ٤/٣ ووظيفة مؤقتة برتبة مد - ١(، ومن خمس وظائف من فئة الخدمات العامة والرتب اﻷخرى )أربع وظائف ثابتة ووظيفة مؤقتــــة(. |
| En conséquence, il est proposé de transférer cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) du bureau de l'APNU à Vienne au Bureau européen. | UN | ولذلك يقترح نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، من مكتب فيينا التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة الى المكتب اﻷوروبي. |
| Ces effectifs tiennent compte du transfert de cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) du Service au bureau de l'APNU à New York, à la suite du transfert des activités de contrôle à ce dernier. | UN | ويعكس الملاك نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من دائرة اﻷنشطة التجارية إلى إدارة بريد اﻷمم المتحدة، في نيويورك، وذلك نتيجة نقل أنشطة الرصد إلى إدارة بريد اﻷمم المتحدة. |
| C'est dans ce but qu'on propose le transfert à la Section des traités de quatre postes d'administrateur et d'un poste d'agent des services généraux de la Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves du Département de la gestion, ainsi que le reclassement à la 1re classe de cinq postes d'agent des services généraux. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح أن ينقل إلى قسم المعاهدات أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من قسم إعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية التابع ﻹدارة الشؤون اﻹدارية، مع إعادة تصنيف خمس وظائف من فئة الخدمات العامة لتصبح من الرتبة الرئيسية. |
| Ces effectifs tiennent compte du transfert de cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) du Service au bureau de l'APNU à New York, à la suite du transfert des activités de contrôle à ce dernier. | UN | ويعكس الملاك نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من دائرة اﻷنشطة التجارية إلى إدارة بريد اﻷمم المتحدة، في نيويورك، وذلك نتيجة نقل أنشطة الرصد إلى إدارة بريد اﻷمم المتحدة. |
| C'est dans ce but qu'on propose le transfert à la Section des traités de quatre postes d'administrateur et d'un poste d'agent des services généraux de la Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves du Département de la gestion, ainsi que le reclassement à la 1re classe de cinq postes d'agent des services généraux. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح أن ينقل إلى قسم المعاهدات أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من قسم إعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية التابع ﻹدارة الشؤون اﻹدارية، مع إعادة تصنيف خمس وظائف من فئة الخدمات العامة لتصبح من الرتبة الرئيسية. |
| Comme indiqué au paragraphe 27D.58, le tableau d'effectifs tient également compte du transfert en sens inverse de cinq postes d'agent des services généraux au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | ومن ناحية أخرى، وكما هو مبين في الفقرة ٢٧ دال - ٥٨، نقلت خمس وظائف من فئة الخدمات العامة من هذا الباب إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général relative à la création de cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes). | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بإنشاء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| :: Suppression de cinq postes d'agent des services généraux - transformation en postes de Volontaire des Nations Unies [6 a)] | UN | :: إلغاء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة - تحويلها إلى وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة ]6 (أ)[ |
| d) cinq postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (par. 31). | UN | (د) إنشاء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية (خ ع و) (الفقرة 31). |
| IS3.4 cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) du bureau de Genève (ibid.). | UN | ب إ 3 - 4 خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب جنيف (المرجع نفسه). |
| 163. En 2015, il est proposé de transférer cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) de Genève à Damas en tant que postes d'agent local. | UN | 163 - ومن المقترح بالنسبة لعام 2015 نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من جنيف إلى دمشق لتصبح هذه الوظائف من الرتبة المحلية. |
| c) cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) dans les services de traitement de texte, à la suite des gains d'efficacité obtenus grâce aux innovations technologiques et à la rationalisation des méthodes de travail (ibid., par. 2.43). | UN | (ج) خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مجال تجهيز النصوص نتيجة لما تحقق من حيث الكفاءة بفضل المبتكرات التكنولوجية وتبسيط إجراءات العمل (المرجع نفسه، الفقرة 2-43). |
| cinq postes d'agent des services généraux (autres classes), soit quatre pour des assistants administratifs (dont trois pour la Commission électorale nationale) et un pour un secrétaire multilingue | UN | خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لأربعة مساعدين إداريين، بمن فيهم ثلاثة موظفين للجنة الانتخابات الوطنية، وسكرتير دولي واحد. |
| Il est proposé qu'en 2015, cinq postes des services généraux (Autres classes) soient transférés de Genève à Damas, où ils seraient pourvus localement, pour renforcer l'effectif des services de sécurité. | UN | ٧9 - ومن المقترح أن تُنقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من جنيف إلى دمشق كوظائف بالرتبة المحلية في عام 2015 لتعزيز الملاك الوظيفي الحالي المتصل بالأمن. |
| 2.105 Les effectifs de la Division de l'assistance électorale se composeraient de sept administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (postes permanents : 1 D-1, 2 P-5 et 3 P-4/3; poste temporaire : 1 D-1) et de cinq agents des services généraux (Autres classes) (4 à des postes permanents et 1 à un poste temporaire). | UN | ٢-٥٠١ يتألف ملاك موظفي شعبة المساعدة الانتخابية من سبع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها )وظيفة ثابتة برتبــــة مد - ٢ ووظيفتان ثابتتان برتبة ف - ٥ وثلاث وظائف ثابتة برتبة ف - ٤/٣ ووظيفة مؤقتة برتبة مد - ١(، ومن خمس وظائف من فئة الخدمات العامة والرتب اﻷخرى )أربع وظائف ثابتة ووظيفة مؤقتــــة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 