| Chérie, Devine où je suis. | Open Subtitles | مرحبا, يا عزيزتى, خمنى اين انا الان. فقط خمنى. |
| J'ai une super nouvelle. Devine quoi? | Open Subtitles | أوه، سالي، مرحبا لدي أفضل الأخبار خمنى ماذا |
| Devine ce que ton vieux papa t'a rapporté de la fête. | Open Subtitles | خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟ |
| Devine ce que j'ai dans mon sac. | Open Subtitles | خمنى ،ماذا لديّ لكِ في حقيبتي. |
| J'ai montré votre photo au député. Devinez quoi? | Open Subtitles | لقد عرضت صورتك على عضو الكونجرس خمنى ماذا حدث ؟ |
| Elle devrait dire : ""Devine quoi. | Open Subtitles | ستكون قادرة على أن تتصل و تقول, "أمى,خمنى ماذا؟ |
| Devine. Gretel nous écoute. | Open Subtitles | خمنى , جريتل تتلصص علينا |
| Et ben Devine quoi ? | Open Subtitles | حسناً ,خمنى ماذا؟ |
| Maman, Devine quoi ? | Open Subtitles | أمى, خمنى ماذا؟ |
| - Devine quoi ? | Open Subtitles | خمنى ماذا حدث؟ ماذا؟ |
| - Devine. - Quoi? | Open Subtitles | خمنى ماذا ماذا ؟ |
| Et Devine quoi ? | Open Subtitles | خمنى ماذا أيضاً؟ |
| Devine qui est encore en lice ? | Open Subtitles | خمنى من مازال فى المنافسه؟ |
| Devine qui m'a appris ? | Open Subtitles | خمنى , تعلمت هذا من من؟ |
| J'ai mieux. Devine quel jour c'est, demain ? | Open Subtitles | هناك أكثر خمنى ماذا يكون غداً |
| - Devine ce que je fais. | Open Subtitles | - خمنى ماذا سأفعل اليوم - ماذا |
| Devine qui est passé? | Open Subtitles | خمنى ماذا اتى لكى |
| Devine quoi ? | Open Subtitles | نعم. خمنى ماذا؟ |
| Devine pourquoi je fais une promenade. | Open Subtitles | خمنى لماذا ذهبت للتمشية؟ . |
| - Devinez qui parle avec papa. - Mr. | Open Subtitles | خمنى من يتكلم مع والدنا فى المكتبة |
| Et Devinez quoi. | Open Subtitles | الأداء حسناً خمنى ماذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 