| Devine quoi, mon pote. On l'a fait ! On a rempli la commande ! | Open Subtitles | مرحبا, خمن ماذا يا صاح لقد فعلناها, لقد تم تلبية الطلبية |
| Devine quoi... Je suis un gros chien, alors je ne voulais pas y aller. | Open Subtitles | خمن ماذا أنا رئيسة عظيمة لذلك أنا لم أرد الذهاب |
| Devine quoi, je sais que toi aussi, campagnard, tu vois quelque chose que tu aimes et tu cours après. | Open Subtitles | خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي حين ترى شيء يُعجبك تسعى جاهداً للحصول عليه |
| Eh bien, Devinez quoi. | Open Subtitles | حسنًا، خمن ماذا وكذلك أنا، إلى أن حصلت على ما أرادت |
| Tu veux juste t'éclater autour comme un coq à la basse-cour. Tu sais quoi, sale putois ? | Open Subtitles | تحاول خداع الجميع كأنك أعظم رجل في المدينة، خمن ماذا أيها الحقير؟ |
| Je veux qu'elle ait un soutien-gorge métallique, et puis j'ai une épée à la main, et Devine quoi, on porte tous les deux une jupe. | Open Subtitles | أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير |
| Je suis dans l'avion. Devine quoi ? Ils ont bousillé ma réservation. | Open Subtitles | مرحباً ، انا معك علي هذه الطائرة ، ولكن خمن ماذا لقد افسدو حجزي |
| Et Devine quoi, je vais conduire jusqu'à la rivière, menotter mes mains au volant, et peut-être continuer à conduire." | Open Subtitles | و خمن ماذا . سأقود إلى النهر و أكبل يدي في عجلة السيارة |
| J'ai eu la balistique pour tracer la marque du percuteur sur le dos de la coque en laiton et Devine quoi... | Open Subtitles | انا حصلت على المقذوف لأتعقب علامات دبوس الاطلاق على ظهر الهيكل النحاسى و خمن ماذا |
| Elle est géniale, rentre dans le budget, il y a une bonne école à côté, et... Devine quoi. | Open Subtitles | لإنني وجدت منزلا ، انه رائع في حدود ميزانيتنا هو في حي مدرسي و خمن ماذا بعد |
| Je suis en ville uniquement jusqu'à Demain mais Devine quoi, | Open Subtitles | أنا في المدينة وحدي حتى غدا ولكن خمن ماذا |
| Hé Devine quoi, Molly Guilbert. | Open Subtitles | خمن ماذا سيحدث ، مولي جيابرت سيتم نقلك إلي الطاولة رقم واحد |
| Devine quoi, Prem? Oncle Bhagat m'a dit.. | Open Subtitles | خمن ماذا يا بريم، لقد أخبرني العم بهاجات.. |
| en les comparant à la chemise que vous portiez ce soir, Devinez quoi ? | Open Subtitles | العرق البرتقالى , عندما قارنتهم بالقميص الذى اخذتة منك الليلة , خمن ماذا ؟ |
| Je suis allé rendre une petite visite au bon docteur et Devinez quoi. | Open Subtitles | ذهبت لأزور الدكتورة و خمن ماذا |
| Le révérend Gary a fait le calcul, et Devinez quoi? | Open Subtitles | القس (جاري) قام بحساباته, خمن ماذا توصل إليه؟ |
| Tu sais quoi, j'ai 20. Garde la monnaie. | Open Subtitles | أجل خمن ماذا ، أنا لدي 20 دولار احتفظبالباقي. |
| Formidable ! Tu vas remettre ça à la dernière minute, et après, Tu sais quoi ? | Open Subtitles | رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟ |
| Devine ce que j'ai trouvé dans le 17e carton ? | Open Subtitles | ، خمن ماذا وجدت في الصندوق رقم 17؟ |
| Mon Dieu, Tom. Tom, Devines quoi. | Open Subtitles | (يا إلهي (طوم طوم)، خمن ماذا) |
| Devinez ce qu'il y a sur les relevés bancaires d'Amanda ? | Open Subtitles | خمن ماذا تم تحميل على كشف حساب بطاقة الائتمان الخاصة بـ اماندا؟ |
| - Je vous remercie. - Et Vous savez quoi ? | Open Subtitles | ـ ياللروعة ,شكراً لك ـ خمن ماذا حدث؟ |
| Moi qui suis un détective expérimenté, Devinez ce que j'ai détecté. | Open Subtitles | اعني أنا محقق خبير خمن ماذا أكتشفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 