"خمن من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Devine qui
• Devinez qui
• Et qui

Devine qui a trouvé un job où tout le monde se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Devine qui a trouvé un boulot où on se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Il s'avère que c'est une compagnie prête-nom crée par, Devine qui?
واتضح انها مجرد شركة واجهة انشأها، خمن من ؟

Devinez qui va dans l'eau pour la première fois !
خمن من سيدخل الماء لأول مرة بحياته ؟

Si nous ratons hawai à cause de ça Devine qui ne va pas faire le salami qui disparait dans un avenir proche?
لو أنه فاتنا هاواي بسبب هذا خمن من الذي لن يفعل السلامي المختفية في أي وقتٌ قريب ؟

Devine qui a trouvé un emploi, un travail où personne ne se soucie si vous avez été accusé publiquement d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة حيث لا أحد يهتم إذا كنت قد أتهمت علنا بكونك قاتلا متسلسلا؟

Jamais su faire de roue arrière, mais Devine qui me l'a donnée ?
لم أكن أستطيع القيام بشيء لكن خمن من أعطاني إياها؟

Et puis.. quand on est entrés en terminale, Devine qui faisait genre ne pas me connaître.
وعندما عندنا إلى المدرسةِ الثانوية خمن, من تصرفَ وكأنَّهُ لا يعرفني

Donc, j'attendais à la porte pendant qu'ils débarquaient le vol précédent, et tout d'un coup, Devine qui descend ?
عندما كنت أنتظر عند البوابة التي اعلنوا عنها لرحلتي، وفجاة خمن من الذي هبط؟

Devine qui vient d'avoir une intéressante conversation avec notre petit bonbon roux et psychopathe.
اوه، خمن من لتو حصل على محادثة مثيرة للاهتمام مع المختلة عقليا

D'ailleurs, Devine qui s'est fait virer du bar d'un hôtel pour les avances déplacées qu'il a faites au personnel.
خمن من طرد من حانة الفندق لطلبه شيء غير مرغوب به من طاقم الخدم لا أريد أن أعرف , و هذا لا يعنيني

Devine qui m'a supplié de revenir travailler demain.
خمن من كان يتوسل ان اتي كي اعمل مجددا اليوم

Je voudrais me tuer, mais Devine qui doit porter un toast à leur mariage ?
كنت سأقتل نفسي ولكن خمن من سيقدم نخباً في زواجهم؟

Devine qui a fait un marché avec la femme du maire Gainey ?
خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟

Je n'ai pas seulement réalisé mon rêve, Devine qui dirige les fouilles ?
وبعد ذلك لم أحقق أمنيتي فحسب، لكن خمن من يقود عمليات التنقيب ؟

Hey, Leonard. Devine qui est de retour ! Dr Lorvis !
مرحباً ليونارد , خمن من عاد الى هنا دكتور لورفيس

J'ai hâte d'essayer sur quelqu'un. Devinez qui voilà ?
لا أستطيع الإنتظار لتجربتها على شخص خمن من عاد

Devinez qui doit passer 30h dans un foutu train, pour une foutue réunion de famille ?
خمن , من سوف يقضي ثلاثون ساعه عليمتنقطارغبي . لكي يحضر لم شمل العائلة

Devinez qui a été élu le plus charmant Viking du lycée de Point Place ?
لا، خمن من اختير الأكثر جذابة في الفايكينغ في الثانوية

Et qui a été le seul donneur compatible ?
خمن من يكون المتبرع الوحيد المطابق؟