"خمّنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deviné

Ta grand-mère m'a dit ce qu'il t'arrivait. J'ai juste deviné.
حسناً، جدّتك أخبرتني ما كنت تفعلينه ثمّ خمّنت المكان

Bien, comme vous l'avez sans doute deviné, je suis venue vous parler de nos enfants, Mrs. Pierce.
أنا متأكدة أنك قد خمّنت أنني هنا (من أجل الحديث عن أبنائنا، سيدة (بيرس

Euh, elle a l'air d'avoir deviné, Greg. Je-Je suis désolé.
لقد خمّنت ذلك نوعاً ما آسف

Vous avez deviné... ce qu'elles sont.
لقد خمّنت من هما.

J'avais deviné avant même d'arriver en terre Mochizuki.
خمّنت قبل القدوم هنا إلى (موشيزوكي).

C'est ça ,Chip. Tu l'as deviné.
ذلك صحيح, (تشيب) لقد خمّنت ذلك صحيحاً

Je l'ai deviné.
ولكنني خمّنت.

Je l'ai deviné.
خمّنت.

Comment t'as deviné?
كيف خمّنت ذلك؟

Votre mère l'a déjà deviné.
أمك خمّنت ذلك

J'avais deviné.
خمّنت ذلك

- Tu l'a deviné!
-أنت خمّنت ذلك