"خنزيراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cochon
• un porc
• un sanglier
• cochons
• porcs
• porc en

Autrefois, les anciens donnaient un cochon en or à leurs filles comme cadeau de mariage.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Je ne peux pas bouger le petit orteil. Je suis ligoté comme un cochon.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

On a tué un cochon. Il y aura un festin.
لقد قتلنا خنزيراً اليوم سوف يكون هناك وليمه

Notre maison crado n'excuse pas que tu sois un porc.
أسمع، منزلنا الفوضوي ليس عذراً لك لتصبح خنزيراً

Tu crois que c'est un porc, puis tu réalises qu'il a un corps superbe.
أحياناً تلتقين رجلاً تحسبينه خنزيراً ولكن تدركين لاحقاً أنه حسن البنية.

Mais d'après le médecin légiste, si il allait à 50 Km/h, et percuté un sanglier de 320 kg, il y aurait eu plus de dégâts.
لكن وفقاً للطبيب الشرعي، لو كان يقود بسرعة 30 ميلاً في الساعة، و صدم خنزيراً يزن 200 رطلاً،

- Tu as 50 cochons 50 cochons malades et scrofuleux.
خمسون خنزيراً كما طلبت خمسون خنزير مريض و ملوث

Va parler à un cochon de ta position morale.
إذهبي وأخبري خنزيراً عن قيمكِ الأخلاقية العالية

On devrait encore se cotiser pour un cochon.
يجب أن تتعاون المدينة وتشتري خنزيراً آخر.

Il a dit qu'il chassait et qu'il a vu ce qu'il pensait être un cochon courant à travers les bois.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Ça peut être de tout. Un chien, cochon...
يمكن للجثّة أن تكون أيّ شيء كلباً، خنزيراً..

Définis "complètement", parce que c'est un homme qui a chevauché un cochon à travers la salle du trône ne portant que ses sous-vêtements.
عرف " تماماً" لان هذا رجلاً الذى يقود خنزيراً عبر غرفة العرشِ فى لا شىء ولكن أسف الأشياء.

Il les a surveillés et les a aidés, parce que c'était un cochon généreux.
إنتبه لهم وساعدهم، لأنه كان خنزيراً كريماً.

La première fois que j'ai tué un porc, c'était pas facile.
\u200fحين قتلت خنزيراً لأول مرة، \u200fلم يكن الأمر سهلاً.

Oh mon Dieu, ça ressemble à un porc se faisait étrangler.
يا إلهي , يبدو ذلك كأن خنزيراً يتم خنقه

Un jour il a peint un porc en uniforme de flic sur un panier à salade alors qu'il y avait un flic dedans !
ذات مرة رسم خنزيراً في زي رجل شرطة على جانب عربة ارز بينما الشرطي لا زال بالداخل

Tu n'arrêtais pas de dire que c'était qu'un porc égoïste.
ماذا تعنين ؟ كلّ ما كنتِ تتحدثين عنه كم كان خنزيراً أنانياً

Je pisse le sang comme un porc. Je dois aller à l'infirmerie.
وأنزف كما لو كنتُ خنزيراً مذبوحاً, عليّ مراجعة الممرّضة.

Je n'ai jamais blâmé un sanglier pour tous mes problèmes.
لم يسبق لي أن لمت خنزيراً على ما أمر به من مشاكل.

Mais est-ce que je t'ai dit qu'une fois, les colons ont vu un sanglier sauvage tomber dans l'eau et les alligators sont devenus fous.
... ولكن سأخبركِ بهذا , ذات مرّة رأى المستوطنون خنزيراً بريّاً ... وقع في الماء . فذهبت التماسيح هائجة

Vous savez que j'ai donné 30 cochons à votre ferme.
أيها الأب، أنت تعلم بأنني تبرعت بـ30 خنزيراً لمزرعتك

On a déjà utilisé et cuisiné 24 vaches et 30 porcs pour ce qu'on fait.
\u200fلذا، قطعنا وطهينا 24 بقرة، \u200fو30 خنزيراً من أجل ما نفعله فحسب.