"خواريز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juarez
• Juàrez

Le projet de trois ans de gestion des bioparticules solides en suspension dans les eaux résiduaires à Ciudad Juarez, au Mexique, se déroule de manière satisfaisante.
ويسير مشروع السنوات الثلاث لإدارة الجوامد الحيوية في مياه الصرف في شيوداد خواريز بالمكسيك سيرا جيدا.

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez
مركز ميغيل أغوستين برو خواريز لحقوق الإنسان

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez
مركز ميغيل أوغستين برو خواريز لحقوق الإنسان

Les Maderistas prenaient Juàrez. La révolution venait d'exploser.
كانوا يأخذون خواريز Maderistas الـ الثورة تم القضاء عليها من مصراعيها.

I. Meurtres de femmes à Ciudad Juarez 85 - 89 27
طاء- النساء في سيوداد خواريز: الجرائم الجنسانية 85-89 29

La bande de dealers de Juarez.
يشغل منصب كبير في خواريز مجموعة تتاجر بمخدرات

Jessica Wolf était une américaine tuée sur le sol mexicain, donc notre consulat général à Juarez a demandé l'aide de l'IRT pour l'imminente enquête pour homicide.
حوالي 5 أميال جنوب لاس كاسيتاس جيسيكا ولف كانت مواطنة أميركية قتلت على تربة مكسيكية لذلك، قنصليتنا العامة في خواريز

C'est d'elle dont je vous parlais, qui flirtait avec ce torero aux neuf doigts de Juarez.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز

J'ai appris à me mettre à couvert sous les tables pendant mon été à Juarez.
لقد تعلمت ان احتمي تحت الطاولة في اجازه الصيف في خواريز

Don, j'imagine que neuf corps à Juarez est une journée tranquille.
إذا أظن بأن تِسعة جُثث بـ"خواريز" تُتعبر يوماً قصيراً؟

Il essayait d'ouvrir une enquête sur les filles mortes de Juarez.
ألح على فتح تحقيق حول الفتيات المقتولات في "خواريز"

Il est mort pendant l'amputation de la jambe, et son corps a été retrouvé à la frontière mexicaine, à Juarez.
لقد مات خلال عملية سرقة الساق و رميت جثته عبر الحدود في خواريز.المكسيك

Reid, toi et JJ vous allez à Juarez pour voir le corps de Richard Hubbell.
ريد,انت و جي جي اذهبا الى خواريز و تفقدا جثة ريتشارد هابل مورغان و دايف اذهبا و تحدثا الى توني أندرز

Kibby est arrivée de Juarez pour quelques jours.
كيبي أتت للتو بعد 4 أيام متتالية في مدينة خواريز

On a mis Juarez en clandestin... pour essayer d'apprendre par qui il fait passer les informations.
لقد وضعنا خواريز متجسساً لِيحاول ويعرف من وراء تسريب المعلومات

Mettons Chavez devant, puis Juarez et les autres.
لِنضع تشافيز في المقدمة ويليه خواريز وثم البقيّة

Junta de Aqua y Saneamiento de Juarez Projet de l'UNU/INWEH sur la gestion des déchets biologiques solides de Juarez
مشروع الشبكة العالمية المعنية بالمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة المتعلق بإدارة المواد العضوية الناتجة عن معالجة مياه الصرف، خواريز

I. Meurtres de femmes à Ciudad Juarez
طاء - النساء في سيوداد خواريز: الجرائم الجنسانية

Dans des villes comme Ciudad Juarez au Mexique et Johannesburg en Afrique du Sud, certains ménages urbains consacrent 30 % de leur revenu mensuel au transport.
ففي مدن مثل سيوداد خواريز في المكسيك وجوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، تنفق بعض الأسر الحضرية نسبة قد تصل إلى 30 في المائة من دخلها الشهري للتنقل.