| J'ai en outre demandé à l'Ambassadeur Juan Larrain de continuer à présider l'Instance de surveillance. | UN | كما طلبت من السفير خوان لارين مواصلة رئاسة آلية الرصد. |
| Juan Larrain Jorgen Bojer Ambassadeur Ambassadeur | UN | السفير خوان لارين السفير يورغن بوجر |
| Dans l'intervalle, il a été demandé au Conseil de proroger le mandat de l'Instance de surveillance, présidée par l'Ambassadeur Juan Larrain (Chili). | UN | وفي غضون ذلك، طلب إلى مجلس الأمن تمديد ولاية آلية الرصد التي كان يرأسها السفير خوان لارين (شيلي). |
| Dans l'intervalle, il a été demandé au Conseil de proroger le mandat de l'Instance de surveillance, présidée par l'Ambassadeur Juan Larrain (Chili). | UN | وفي غضون ذلك، طلب إلى مجلس الأمن تمديد ولاية آلية الرصد التي كان يرأسها السفير خوان لارين (شيلي). |
| L'Instance est actuellement composée de l'Ambassadeur Juan Larrain (Chili), qui en est aussi le Président, et de M. Ismaïla Seck (Sénégal). | UN | وعضوا الآلية الحاليان هما السفير خوان لارين (شيلي)، رئيسا، والسيد إسماعيل سِك (السنغال). |
| L'Instance de surveillance est composée des membres ci-après : l'Ambassadeur Juan Larrain (Chili), Président; Mme Christine Gordon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); M. Wilson Kalumba (Zambie); et M. Ismaila Seck (Sénégal). | UN | وأعضاء الآلية هم: السفير خوان لارين (شيلي)، رئيسا، والسيدة كريستين غوردون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، والسيد ويلسون كالومبا (زامبيا)، والسيد إسماعيل ســك (السنغال). |
| S. E. M. Juan Larrain (Chili), Président | UN | السفير خوان لارين (شيلي)، رئيسا |
| L'Ambassadeur Juan Larrain (Chili); | UN | السفير خوان لارين (شيلي) |
| (Signé) Juan Larrain | UN | (توقيع) خوان لارين |
| L'Instance de surveillance est composée des membres ci-après : S. E. M. Juan Larrain (Chili), Président; S. E. Mme Lena Sundh (Suède); Mme Christine Gordon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); M. Ismaela Seck (Sénégal); et M. Wilson Kalumba (Zambie) qui a été nommé le 9 juillet 2001 pour remplacer le membre sortant, M. James Manzou (Zimbabwe). | UN | وأعضاء الآلية هم: السفير خوان لارين (شيلي)، رئيسا؛ والسفيرة لينا صوند (السويد)؛ والسيدة كريستين غوردون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ والسيد اسماعيل سك (السنغال)؛ والسيد ويلسون كالومبا (زامبيا) الذي عين في 9 تموز/يوليه 2001 ليحل محل السيد جيمس مانزو (زمبابوي) الذي انتهت مدة ولايته. |
| Le présent rapport constitue une mise à jour des constatations de l'Instance depuis son rapport complémentaire du 12 octobre 2001 (S/2001/966). L'Instance de surveillance est composée des membres ci-après : S. E. M. Juan Larrain (Chili), Président; Mme Christine Gordon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); M. Wilson Kalumba (Zambie); et M. Ismaila Seck (Sénégal). | UN | ويتيح التقرير استكمالا للنتائج التي خلصت إليها الآلية منذ تقريرها التكميلي المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/2001/966)، وأعضاء الآلية هم: السفير خوان لارين (شيلي)، رئيسا؛ والسيدة كريستين غوردون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ والسيد ويلسون كالومبا (زامبيا)؛ والسيد إسماعيل سك (السنغال). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 