"خوان ميغيل بيتيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juan Miguel Petit
• prostitution des enfants

Rapport présenté par Juan Miguel Petit, Rapporteur spécial sur la vente d'enfants,
تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة

et la pornographie mettant en scène des enfants, Juan Miguel Petit
الأطفال في المواد الإباحية، السيد خوان ميغيل بيتيت

Rapport présenté par Juan Miguel Petit, Rapporteur spécial sur la vente d'enfants,
تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال

Rapport soumis par M. Juan Miguel Petit, Rapporteur spécial sur la vente
التقرير المقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة

et la pornographie impliquant des enfants, M. Juan Miguel Petit
السيد خوان ميغيل بيتيت المحتويات

À la suite de la démission de Mme CalcetasSantos en avril 2001, M. Juan Miguel Petit (Uruguay) a été nommé Rapporteur spécial en juin 2001.
وعقب استقالة السيدة كاليستاس - سانتوس في نيسان/أبريل 2001، عُين السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

Juan Miguel Petit
خوان ميغيل بيتيت

L'étude intitulée < < Trafficking of persons in Belize - preliminary report > > (novembre 2004), a été financée par l'Organisation internationale pour les migrations et établie par Juan Miguel Petit.
موّلت المنظمة الدولية للهجرة الدراسة المعنونة " الاتجار بالأشخاص في بليز - تقرير أولي " ، المؤرخة تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وقام بها خوان ميغيل بيتيت.

q) Rapport du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, M. Juan Miguel Petit (A/HRC/4/31 et Add.1 et 2);
(ف) تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، السيد خوان ميغيل بيتيت (A/HRC/4/31 وAdd.1 وAdd.2)؛

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2001/75 de la Commission des droits de l'homme et constitue le premier rapport de M. Juan Miguel Petit, qui a été nommé Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants en juillet 2001.
موجز تنفيذي هذا التقرير مقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/75، وهو أول تقرير يقدمه السيد خوان ميغيل بيتيت الذي عُين مقررا خاصا معنيا بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة في تموز/يوليه 200.

M. Juan Miguel Petit (Uruguay)
السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي)

À la suite de la démissoin de Mme CalcetasSantos en avril 2001, M. Juan Miguel Petit (Uruguay) a été nommé Rapporteur spécial en juin 2001.
وعقب استقالة السيدة كالسيتاس - سانتوس في نيسان/أبريل 2001، تم تعيين السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

2. À la suite de la démission, en avril 2001, de Mme Ofelia CalcetasSantos (Philippines), qui a exercé ce mandat depuis sa désignation en 1995, M. Juan Miguel Petit (Uruguay) a été nommé Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants en juillet 2001.
2- وبعد استقالة السيدة أوفيليا كالسيتاس-سانتوس (الفلبين) في نيسان/أبريل 2001 التي كانت المكلفة بالولاية منذ تعيينها في عام 1995، تم تعيين السيد خوان ميغيل بيتيت (أورغواي) مقررا خاصا معنيا بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة في تموز/يوليه 2001.

À la suite de la démission de M. Vitit Muntarbhorn (Thaïlande) en octobre 1994 et de Mme Ofelia CalcetasSantos (Philippines) en avril 2001, M. Juan Miguel Petit (Uruguay) a été nommé Rapporteur spécial en juin 2001.
وعقب استقالة السيد فيتيت مونتابهورن (تايلند) في تشرين الأول/أكتوبر 1994 والسيدة أوفيليا كالسيتاس - سانتوس (الفلبين) في نيسان/أبريل 2001، عُين السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

:: En réponse à sa demande d'informations des organisations non gouvernementales et organisations internationales, un rapport sur la pornographique impliquant les enfants sur l'Internet a été soumis à Juan Miguel Petit (Rapporteur spécial des Nations Unies sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants) en 2004.
:: تقرير مقدم إلى خوان ميغيل بيتيت (المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة) بشأن " استغلال الأطفال في المواد الخليعة على شبكة الإنترنت " ، استجابة لما طلبه من معلومات من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية، 2004.

la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
وفي المواد الخليعة، السيد خوان ميغيل بيتيت