| La délégation a distribué une série d'images satellite des zones touchées aux alentours des régions d'Agdam et de Martuni/Khojavend. | UN | وقام الوفد بتوزيع مجموعة من الصور الملتقطة من السواتل للمناطق المتضررة حول منطقتي أغدام ومارتوني/خوجافند. |
| Quittant Stepanakert/Khankendi, l'équipe a traversé Agdam et a mis le cap vers le sud-est, en direction de Martuni/Khojavend. | UN | غادر الفريق ستباناكرت/خانكندي، متحركا عبر أغدام، واتجه إلى الجنوب الشرقي نحو مارتوني/خوجافند. |
| Les terres que l'on voyait depuis la route qui reliait Martuni/Khojavend à Agdam étaient pratiquement intactes. | UN | وكانت المناطق المرئية من الطريق بين مارتوني/خوجافند وأغدام غير متضررة في أغلبها. |
| Hauteurs occupées non identifiées, district de Khojavand (Azerbaïdjan) | UN | مرتفعات محتلة غير معلومة، مقاطعة خوجافند أذربيجان |
| Secteurs occupés près des villages de Yusifjanly, Merzili, Garagashly et Shirvanly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), hauteurs non identifiées (districts de Khojavand et Fizuli, Azerbaïdjan), secteur proche des villages de Voskevan et Berdavan (district de Noyemberyan, Arménie) et hauteurs non identifiées (district de Berd, Arménie) | UN | المناطق المحتلة الواقعة قرب قرى يوسيفجنلي وميرزيلي وغاراغشلي وشيرفانلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا خوجافند وفيزولي، في أذربيجان)، والمنطقة الواقعة قرب قريتي فوسكيفان وبيردافان (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة بيرد، في أرمينيا) |
| Quittant Martuni/Khojavend, l'équipe a fait cap au sud-est, pour se diriger à Ashagi-Veysalli, faisant halte à environ 2 kilomètres au nord-ouest du village. | UN | تحرك الفريق من مارتوني/خوجافند باتجاه الجنوب الشرقي نحو أشاغي فيسالي، متوقفا على بعد كيلومترين تقريبا إلى الشمال الغربي من القرية. |
| Les activités de surveillance, qui ont facilité l'accès des équipes aux zones proches de la ligne de contact où les incendies s'étaient déclarés, ont été menées dans les régions d'Agdam et de Martuni/Khojavend les 3 et 4 juillet. | UN | وأُجريت أعمال الرصد، التي يسرت إمكانية وصول الفريقين إلى المناطق القريبة من خط التماس التي كانت قد اشتعلت فيها الحرائق، في منطقتي أغدام ومارتوني/خوجافند يومي 3 و 4 تموز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 