| M. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| M. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| José Alberto Briz Gutiérrez | UN | (توقيع) خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| Guatemala : Pouvoirs émanant du Ministre guatémaltèque des affaires étrangères, signés le 2 novembre 2011, attestant que M. Gert Rosenthal a été nommé représentant du Guatemala au Conseil de sécurité, que M. José Alberto Briz Gutiérrez a été nommé représentant adjoint et que Mme Connie Taracena Secaira, M. Omar Castañeda Solares, Mme Mónica Bolaños-Pérez et Mme Ana Cristina Rodriguez-Pineda ont été nommés représentants suppléants. | UN | غواتيمالا: وثائق تفويض من وزير خارجية غواتيمالا، موقعة في 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011، تفيد بأن السيد غيرت روزنتال قد عين ممثلا لغواتيمالا في مجلس الأمن، وأن السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس قد عين نائبا للممثل، وأن السيدة كوني تاراسينا سيكايرا والسيد عمر كاستانييدا سولاريس والسيدة مونيكا بولانيوس - بيريس والسيدة أنا كريستينا رودريغيز - بنيدا قد عينوا ممثلين مناوبين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 