"خوسيه مانويل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• José Manuel
• Jose Manuel
• José Manual

:: M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne
:: السيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية

Deuxièmement, d'exiger le rétablissement immédiat, sûr et inconditionnel du Président José Manuel Zelaya Rosales dans ses fonctions constitutionnelles.
ثانيا، يطالب باستعادة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا روساليس لمهامه الدستورية على الفور وبصورة آمنة وبدون شروط.

Des affaires étrangères du Portugal, M. José Manuel Durão Barroso,
وخارجية البرتغال، السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو،

M. José Manuel Durão Barroso, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.
اصطُـحب السيد خوسيه مانويل دورانو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية إلى المنصة.

Allocution de Son Excellence M. José Manuel Durão Barroso, Premier Ministre de la République portugaise
خطاب يدلي به معالي السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Allocution de M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras
خطاب يلقيه السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras, est accompagné dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la Répub ique du Honduras, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Portugal M. José Manuel Santos Braga
البرتغال السيد خوسيه مانويل سانتوس براغا

M. José Manuel Sobrino Heredia, Directeur, professeur de droit international public et Mme Adela Rey Aneiros, professeur titulaire de la chaire de droit international public, faculté de droit, Université de A Coruña, Espagne
خوسيه مانويل سوبرينو إيريديا، مدير، أستاذ في القانون الدولي العام، و أديلا ري أنييروس، أستاذة محاضرة في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لاكورونيا، لا كورونيا، إسبانيا

Son Excellence José Manuel García Margallo, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de l'Espagne
سعادة خوسيه مانويل غارسيا مارغايو، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا

5. Allocution de Son Excellence M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne
5 - كلمة معالي السيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية

S.E. M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية، بكلمة أمام المؤتمر.

8e séance plénière Allocution de Son Excellence M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras
الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس

S.E. M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, prononce une allocution.
وأدلى سعادة السيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية، بكلمة أمام المؤتمر.

Allocution de M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras
خطاب للسيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

M. José Manuel Zelaya Rosales, Président de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Jose Manuel Salazar, Directeur exécutif, Secteur de l'emploi, OIT
السيد خوسيه مانويل سالازار، مدير تنفيذي، قطاع العمالة، منظمة العمل الدولية

Les participants ont formulé des observations finales et l'animateur M. José Manual Salazar-Xirinachs, Directeur exécutif pour l'emploi à l'Organisation internationale du Travail, a résumé les débats de la table ronde.
29 - وأدلى المشاركون بملاحظات ختامية، وعرض المدير المشارك للاجتماع، خوسيه مانويل سالازار - زيريناخس، المدير التنفيذي للعمالة في منظمة العمل الدولية، موجزا للمناقشات التي شهدها اجتماع المائدة المستديرة.