| * Nommé en 2006, conformément au paragraphe 6 de l'article 17 de la Convention, à la suite de la démission de M. Julio Prado Vallejo. | UN | عُيّن في عام 2006 وفقاً للفقرة 6 من المادة 17 من الاتفاقية، بعد استقالة السيد خوليو برادو فاليخو. |
| À l'issue de la cinquante-deuxième session, le membre du Comité Julio Prado Vallejo a eu des contacts avec les autorités gouvernementales de Colombie et du Pérou au cours desquels la question de la suite donnée à un certain nombre de constatations du Comité a été abordée; | UN | وفي أعقاب الدورة الثانية والخمسين، أجرى خوليو برادو فاليخو عضو اللجنة، اتصالات مع السلطات الحكومية في كولومبيا وبيرو أثار خلالها مسألة متابعة بعض آراء اللجنة؛ |
| 6. La PRÉSIDENTE s'associe à l'hommage rendu par ses collègues à Julio Prado Vallejo. | UN | 6- الرئيسة قالت إنها تشاطر التكريم الذي أفصح عنه زملاؤها للمرحوم خوليو برادو فاليخو. |
| 8. Sur l'invitation de la Présidente, l'assistance observe une minute de silence en hommage à la mémoire de Julio Prado Vallejo. | UN | 8- وبناء على دعوة الرئيسية، لزم الحضور دقيقة صمت تكريماً لذكرى خوليو برادو فاليخو. |
| M. Julio Prado Vallejo | UN | السيد خوليو برادو فاليخو |
| Les cinq membres du Comité dont le nom suit ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004: M. Guibril Camara (Sénégal), Mme Felice Gaer (ÉtatsUnis d'Amérique), M. Claudio Grossman (Chili), M. Andreas Mavrommatis (Chypre) et M. Julio Prado Vallejo (Équateur). | UN | وانتخب الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم أو أعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2004: السيد جبريل كامارا (السنغال) السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية) السيد كلوديو غروسمان (شيلي)، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص) السيد خوليو برادو فاليخو (إكوادور). |
| 9. À sa 1728ème séance (soixante—quatrième session), le Comité a remercié deux membres sortants qui avaient longuement siégé en son sein, MM. Omran El Shafei et Julio Prado Vallejo, de leur contribution à ses travaux. | UN | 9- وفي الجلسة 1728 (الدورة الرابعة والستون) أعربت اللجنة عن تقديرها للمساهمة التي قدمها لعمل اللجنة العضوان اللذان انتهت مدتهما بعد خدمة طويلة وهما السيد عمران الشافعي والسيد خوليو برادو فاليخو. |
| À l'issue de la cinquante-deuxième session (octobre-novembre 1994), le membre du Comité Julio Prado Vallejo a eu des contacts avec les autorités gouvernementales de Colombie et du Pérou au cours desquels la question de la suite donnée à un certain nombre de constatations du Comité a été abordée; | UN | وفي أعقاب الدورة الثانية والخمسين )تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(، أجرى عضو اللجنة خوليو برادو فاليخو اتصالات مع السلطات الحكومية في كولومبيا وبيرو أثار خلالها مسألة متابعة بعض آراء اللجنة؛ |
| M. Guibril Camara (Sénégal**), M. Sayed Kassem El Masry (Égypte*), Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique**), M. Claudio Grossman (Chili**), M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne*), M. Andreas Mavrommatis (Chypre**), M. Julio Prado Vallejo (Équateur**), M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark*), M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)* et M. Yu Mengjia (Chine*). | UN | السيد غويبريل كامارا (السنغال)**، السيد سيد قاسم المصري (مصر)*، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)*، السيد إندرياس مافروماتيس (قبرص)**، والسيد خوليو برادو فاليخو (إكوادور)**، السيد أولي فيديل راسموسين (الدانمرك)*، السيد ألكساندر م. ياكوفليف (الاتحاد الروسي)*، السيد يو مينجيا (الصين)*. |
| M. Guibril Camara (Sénégal**), M. Sayed Kassem El Masry (Égypte*), Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique**), M. Claudio Grossman (Chili**), M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne*), M. Andreas Mavrommatis (Chypre**), M. Julio Prado Vallejo (Équateur**), M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark*), M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie*) et M. Wang Xiexian (Chine*). | UN | السيد جبريل كامارا (السنغال)**، السيد سيد قاسم المصري (مصر)*، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (أسبانيا)*، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص)**، والسيد خوليو برادو فاليخو (إكوادور)**، السيد أولي فيديل راسموسين (الدانمرك)*، السيد ألكساندر م. ياكوفليف (الاتحاد الروسي)*، السيد يو مينجيا (الصين)*. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 