"خيسوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jesus
• Jésus

M. Jesus Becerra Morciego Chef adjoint de la police révolutionnaire cubaine
اللواء خيسوس بيسيرا مورسييغو نائب رئيس الشرطة الكوبية الثورية

M. Jesus Ricardo S. Domingo, Ministre, Mission permanente des Philippines à Genève;
الدكتور خيسوس ريكاردو س دومينغو، وزير، البعثة الدائمة للفلبين في جنيف؛

Le Secrétaire général a tenu des consultations officieuses concernant les travaux de l'Autorité avec le Président du Tribunal, le juge José Luis Jesus.
وأجرى الأمين العام مشاورات غير رسمية بشأن أعمال السلطة مع رئيس المحكمة القاضي خوسيه لويس خيسوس.

Selon ces informations, Angelica de Jesus était enceinte.
ويعتقد أن السيدة أنخيليكا دي خيسوس كانت حاملاً.

Au nom de: M. Dante Piandiong, M. Jesus Morallos
الأشخاص المدعون بأنهم ضحايا: السيد دانتي بيانديونغ، والسيد خيسوس مورايوس، والسيد آرشي

L'Ambassadeur Jesus se rendra dans la région dans le courant de la semaine pour consulter tous les intéressés et me rendra compte des résultats de ses consultations.
وسيتوجه السفير خيسوس إلى المنطقة في وقت لاحق من هذا الاسبوع للتشاور مع جميع المعنيين، كما سيقدم إليﱠ تقريرا عن نتائج هذه المشاورات.

Mme Maria Helena Lopes de Jesus Pires
السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز

C'est aussi simple que ça. Jesus, attends. Me laisse pas.
إنها بتلك البساطة خيسوس" ، انتظر لا تتركني"

Francisco da Conceiçao Hornai aurait été abattu sur place. Joaquim de Jesus serait mort des suites de ses blessures à la clinique de Motael.
وتقول التقارير إن فرانسيسكو دا كونسياسو هورناي قد سقط قتيلاً برصاص الجنود وإن خوكيم دي خيسوس قد مات متأثراً بجراحه في عيادة موتايل.

Le 17 août, Juvencio de Jesus Martins a été relâché en vertu des procédures normales de remise de peine.
وفي ٧١ آب/أغسطس، أفرج عن جوفينسيو دي خيسوس مارتنز بموجب الإجراءات العادية لتخفيف العقوبة.

Le Gouvernement zaïrois a pris acte avec satisfaction de la désignation par le Secrétaire général de l'ONU de l'Ambassadeur Jesus en qualité d'Envoyé spécial, et lui apportera toute sa coopération pour la réussite de sa mission.
وقد رحبت حكومة زائير بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة السفير خيسوس لمنصب المبعوث الخاص. وستتعاون زائير تعاونا كاملا معه بغية كفالة نجاح مهمته.

Le Gouvernement a confirmé le placement en détention provisoire des trois personnes dont le nom suit : Nelson Jesus Amaral Guterres, Manuel ou Maneas Gomes et Lois Ranigel mais a nié qu'elles aient été torturées ou de quelque autre façon maltraitées.
وأكدت الحكومة الاحتجاز المؤقت ﻷشخاص ثلاثة أسماؤهم هي: نيلسون خيسوس أمارال، غوتيريس، ومانويل أومانياس غوميس، ولويس رانيغيل، ولكنها أنكرت تعرضهم للتعذيب أو لغير ذلك من ضروب المعاملة السيئة.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس

Les membres du Comité des relations publiques désignés le 25 septembre 2007 sont les suivants : M. le juge Jesus, Président; MM. les juges Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka et Hoffmann, membres.
55 - فيما يلي أعضاء لجنة العلاقات العامة الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2007: القاضي خيسوس: رئيسا؛ والقضاة كامينوس، ويانكوف، ونيلسون، وتشاندراسيخارا راو، وتريفيس، وكوت، وكاتيكا، وهوفمان، أعضاء.

11. Le 12 avril 2010, la session du Groupe a été ouverte par le Président, le Ministre Jesus S. Domingo, des Philippines.
11- وفي 12 نيسان/أبريل 2010، افتتح الدورة الرئيس، الوزير خيسوس س. دومينغو من الفلبين.

12. Le 30 août 2010, la session du Groupe a été ouverte par le Président, le Ministre Jesus S. Domingo, des Philippines.
12- وفي 30 آب/أغسطس 2010، افتتح الدورة الرئيس، الوزير خيسوس س. دومينغو من الفلبين.

Le juge Jesus a rappelé qu'à la vingt-sixième session, il avait été élu Président et le juge Helmut Türk Vice-Président pour un mandat de trois ans.
21 - وأشار القاضي خيسوس إلى أنه انتُخب رئيسا وانتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا للرئيس لمدة ثلاث سنوات في الدورة السادسة والعشرين.

Dr. Jesus David GOMEZ DIAZ
الدكتور خيسوس دافيد غوميز دياز

Ce soir, on sort, Jackie D. et tu vas être tenté comme Jésus dans La Jungle.
سنخرج اللّيلة يا (جاكي) و يجب أن تكون مغرياً مثل (خيسوس) في البرّ