"خيط دليل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une piste

J'ai une piste sur quelqu'un qui pourrait faire tomber Hydra.
لدي خيط دليل على شخص قد يساعدنا على تحطيم هذا المكان كله

J'ai eu une piste sur Python, Interpol ne voulait pas que je la suive.
حصلت على خيط دليل يقود الى بايثون الأنتربول لم تسمح لي بالمتابعة

Je pense avoir une piste sur ce qu'il comptait faire.
أعتقد أنّي وجدتُ خيط دليل لما كان يُخطط للقيام به.

c'est mobile, alors il sera plus difficile à attraper, un camion frigorifique qui pourrait nous donner une piste.
شاحنة مبرّدة متحرّكة ليصعب الإمساك به شاحنة مبرّدة قد تعطينا خيط دليل

Vous avez une piste sur l'assassin, n'est-ce pas ?
لديك خيط دليل بشأن القاتل ، أليس كذلك ؟

J'ai peut être une piste.
قد يكون لديّ خيط دليل على ذلك.

C'est bien. C'est bien. C'est une piste.
هذا جيّد، هذا جيّد، هذا خيط دليل

Elle est sur une piste.
إنّها تعمل على التحقق من خيط دليل.

Le fusil. Et Oliver l'a pris. Il disait qu'il suivait une piste.
البندقية، و(أوليفر) أخذها، قال إنه يتبع خيط دليل.

Je crois tenir une piste pour Kelly Klein.
مرحباً، أظنني أملك خيط دليل حول مكان (كيلي كلاين).

Ca veut dire que vous avez une piste ?
هل لديك خيط دليل ؟

- Tu as trouvé une piste pour la clé ?
-هل وجدت خيط دليل حول المفتاح الضاغط؟

Mais on a une piste pour la voiture de Gwen.
- ليس بعد لكن لدينا خيط دليل على سيارة (جوين)

Espérons trouver une piste.
نأمل أن تحصل على خيط دليل

Elle suivait une piste à Moscou. Elle a manqué deux appels.
كانت تقتفي خيط دليل في (موسكو)، وغابت عن إرساليّتين مجدولتين.

Mais j'ai une piste.
لكن لديّ خيط دليل.

J'ai peut-être une piste.
قد يكون لديّ خيط دليل.

On a peut-être une piste sur Blakely.
نحن قد يكون لدينا خيط دليل على (بلاكلي).

Je veux dire, elle nous a donnée une piste.
أقصد، لقد أعطتنا خيط دليل.

C'était une piste.
-لقد كان خيط دليل