"خيمتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta tente
• votre tente
• sa tente

J'en ai rien à cirer. Va dans ta tente et lâche-moi.
لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي

De la saleté dans ta nourriture. Des insectes dans ta tente.
سيكون هناك قذارة على طعامك وحشرات في خيمتك.

Donc remue-toi soldat, sors de ta tente, parce qu'on est en guerre, au cas où t'aurais oublié.
لذا احزم أمتعتك أيها الجندي سوف تخرج من خيمتك لأن هناك حرب قائمة في حال لو نسيتِ

Je suis venu vous voir sous votre tente, en janvier 95.
لقد زرتك في خيمتك الدعوية في يناير عام 1995

Vous allez devoir emballer votre tente et aller ailleurs.
ستضطر إلى حزم خيمتك و الانتقال إلى مكان آخر

Mais ensuite, j'ai vu ta tente. Je suis venu te dire bonjour.
ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك

ta tente se trouve trois pas à gauche.
تقع خيمتك على بعد حوالي ثلاث خطوات إلى اليسار

Je t'ai fait faire quelque chose. C'est dans ta tente.
لقد وضعت شيئاً صنع من أجلك, أنهُ في خيمتك

Je te le dis, si tu ne montes pas ta tente avant la tombée du jour, tu auras des problèmes.
سأقول لك شيئاً ، إذا لم تقم بنصب خيمتك قبل المغيب ، ستواجه بعض المشاكل

C'est ton cheik arabe privé qui voudrait entrer dans ta tente.
معجبك الشخصي الذي يسعي للدخول الي خيمتك

Retourne sous ta tente et dors un peu.
، دعيني أعيدك إلى خيمتك ونامي قليلا

Avec ta tente placée à l'avant, comme ordonné.
-ومعهم خيمتك لتُنصب في موقع أمامي كما أمرت

- Oui ! - Tu devrais ! Il était dans ta tente.
نعم يجب عليك , لقد كانت في خيمتك

C'est pas ta tente, c'est ma tente.
انها ليست خيمتك بل خيمتي

Ils ont déplanté votre tente et sont partis à l'ouest par là.
قطعوا خيمتك وذهبوا شرقاً من هنا

Je voulais que vous sachiez que votre tente est digne d'un roi.
- أريد فقط أن تعلم أن مساحة خيمتك تناسب ملكاً

Peut-on vous ramener à votre tente ?
هل لنا بالسير معك إلى خيمتك يا سيدي؟

Personne n'a quitté votre tente, Général.
لم يغادر أحد خيمتك أيها الأمبراطور

- votre tente a une capacité de plus de...
كم من سيداتكم تم توقيفهن عن العمل بسبب قوانين الحرائق؟ خيمتك تسع لأكثر ...من 1000 شخص.

Voila, retournez à votre tente.
والآن عودي الى خيمتك

J'ai partagé sa tente cette nuit.
-لقد شاركته خيمتك بتلك الليلة .