"خيمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une tente
• chapiteau

Cette fille d'Upper East Side mangeant des fruits secs dans le noir, dormant dans une tente avec 2 mecs puants.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه

Vous pensez qu'il est trop tard pour planter une tente ?
هل تعتقد ان الوقت تأخر لنصب خيمه ؟

Que c'est drôle! On va tous devoir dormir dans une tente faite pour... des putains de pygmées anorexiques!
اوه ياروح أمك الحين علينا ان ننام كلنا في خيمه واحده

Après le tremblement, on a vécu dans une tente pendant trois ans, aprèsnousavonsdéménagéici.
بعد الزلزال عشنا في خيمه لثلاث سنوات ثم إنتقلنا إلي هنا

♪Maintenant regarde moi palper le chapiteau♪
♪ والان شاهدني وانا اصنع خيمه باصابعي♪

On dort jamais sous une tente. On couche autour du feu.
لم ننام في خيمه طوال حياتنا نحن فقط ننام حول النار، أنظري؟

Pas dans la maison de mes parents, pas dans une tente mais ma maison que je me suis acheté avec mon argent d'adulte à moi
ليس منزل والديّ القديم ليست خيمه لكن منزلي الذي اشتريته بمالي الذي جنيته في الكِبر.

Ou je pourrais faire une tente avec un bâton et un drap.
أو يمكنني صنع خيمه من عصا وشراشف

On s'estimait chanceux si on pouvait monter une tente.
كنا نعد محظوظين اذا حصلنا على خيمه

Ils devraient partir dans le désert et planter une tente quelque part et parler, jusqu'à la fin
يقودوا إلى الصحراء و ينصبوا خيمه بها ثم يتحدثون فقط ...إلى آخر

- Je n'y habite pas, je loge sous une tente.
لا اعيش في المنزل أعيش في خيمه.

Ton frère vit dans une tente.
ببطنه وأخوك يعيش في خيمه

Pourquoi il me faut une tente?
، خيم ؟ -و لمَ أحتاج إلى خيمه ؟

C'est une tente, les mecs.
هذه خيمه,يا رفاق.

Je voulais une maison, mais j'avais une tente.
اردت منزلي لكنني أملك خيمه

- Je porte une tente.
-انا ارتدي خيمه