"خُطبت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fiancée
• fiancer

Je viens juste de te dire que j'étais fiancée selon un arrangement fait par des gens que je ne connais pas.
أخبرتك توًّا أنّي خُطبت وفق ترتيبات أناس عاشوا في الجدول ولم أرَهم

Comment ça, Emma est fiancée ? Évidemment que je suis contente.
"ايما" خُطبت , بالطبع أنا سعيدة ولما أكون مستاءة؟

Sa fille s'est fiancée, et ça lui a fait un effet ricochet à travers tout l'univers qui l'a réveillée.
ابنتها خُطبت و هذا بعث بتأثير مردد فى الكون جعلها تستيقظ

De la part d'une femme qui s'est fiancée huit fois.
تقول ذلك المرأة التي خُطبت ثماني مرات

Je viens juste de me fiancer accidentellement avec Marilyn Monroe.
فقد خُطبت تواً عن طريق الصدفة لمارلين مونرو

Voici mon fiancé, oui, je suis fiancée.
تيد ، هذا خطيبي نعم ، فقد خُطبت

Mais quand j'ai vu le message et découvert que Robin était fiancée c'était comme :
ولكن عندما رأيت تلك الرساله النصية وعلمت ان "روبن" قد خُطبت كان الأمر مثل

ok, je dois savoir si Victoria s'est fiancée
حسناً ، أحتاج ان اكتشف لو أن "فكتوريا" خُطبت

Elle est fiancée.
بأحسن حال، لقد خُطبت

Mais ils ont grandi. Mon fils est marié, Ella est fiancée... et j'avoue que je commence à trouver la maison vide.
لكنهم الآن لقد كبروا إبني تزوج , و(إيلا) لقد خُطبت

Une de vos amis s'est fiancée ?
هل خُطبت إحدى صديقاتك؟

Sharon, j'ai été fiancée. Je ne sais pas si vous le saviez.
(شارون)، لقد خُطبت مرة من قبل لا أعلم ما إذا (دينا) أخبرتك أم لا

Oui, notre petite Rayyan est officiellement fiancée.
-نعم، صغيرتنا (ريّان) خُطبت رسميّاً

Je suis fiancée.
لقد خُطبت.

Je suis fiancée.
خُطبت للتو.

Je me suis fiancée.
لقد خُطبت

Je suis fiancée et je vais me marier.
خُطبت لأتزوج

Je suis fiancée à Lord Castleroy.
خُطبت إلي اللورد (كاستلوري).

Je suis fiancée !
لقد خُطبت

Elle vient de se fiancer. Elle n'a pas encore...
لقد خُطبت منذ ساعات قليله فقط , اشك انها قد فكرت في ذلك

Elle vient de se fiancer. Malgré sa moumoute!
فقط خُطبت ، مشط سيء ، واكثر من كل شيء !