"خ ع و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• GN
• GSN
• agent des services généraux recruté sur
• agent recruté
• PN
• GS et
• des services généraux recruté sur le

Abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du service mobile; VNU : Volontaire des Nations Unies.
اختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

Abréviations : SM = Service mobile; PT = personnel temporaire; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national;
المختصرات: م م ع: المساعدة المؤقتة العامة؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛

Abréviations : GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; SM = agent du Service mobile.
المختصرات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م م ع: المساعدة المؤقتة العامة.

Abréviations : GSN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile.
الوظائف الوطنية المختصرات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية، خ م: الخدمة الميدانية.

Compte tenu de ce qui précède, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'accepter deux des quatre nouveaux postes proposés pour un assistant linguistique (agent recruté sur le plan national) à l'ONUCI et un assistant linguistique (agent recruté sur le plan national) à la MINUS.
وبالنظر إلى ما ورد أعلاه، توصي اللجنة بقبول وظيفتين من أصل الوظائف الأربع المقترحة ليشغلهما مساعد لغوي في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (1 خ ع و) ومساعد لغوي في بعثة الأمم المتحدة في السودان (1 خ ع و).

Abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : Service mobile;
الاختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع و: خدمة عامة وطنية؛ م ف و: موظف من الفئة الفنية؛

Abréviations : GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile.
المجموع الاختصارات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية خ م: الخدمة الميدانية

Emplois de temporaire pourvus sur le plan national Abréviations : GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; SM = agent du Service mobile.
الوظائف الوطنية المختصرات: خ ع و: خدمة عامة وطنية؛ خ م: خدمة ميدانية؛ م م ع: مساعدة مؤقتة عامة.

Abréviations : SM = agent du Service mobile; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national.
المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع و: الخدمات العامة الوطنية.

Abréviations : AN = administrateur recruté sur le plan national; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; SM = Service mobile.
المختصرات: م م ع: المساعدة المؤقتة العامة؛ م و: موظف وطني؛ خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية.

Abréviations : SSG : sous-secrétaire général; SM : agent du Service mobile; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national.
المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع و: خدمة عامة وطنية.

Abréviations : G(AC) = agent des services généraux (Autres classes) ; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national ; G(1eC) = agent des services généraux (1re classe).
المختصرات: خ ع = فئة الخدمات العامة؛ خ ع و = فئة الخدمات العامة الوطنية؛ ر أ = الرتب الأخرى؛ ر ر = الرتبة الرئيسية.

Abréviations : AN = Administrateur recruté sur le plan national; GN = Agent des services généraux recrutés sur le plan national; MONUSCO = Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo; SIG = Système intégré de gestion; SM = Agent du Service mobile; VNU = Volontaire des Nations Unies.
المختصرات: خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ خ م: خدمة مدنية؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

Abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; PN : personnel recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile; VNU : Volontaire des Nations Unies.
المختصرات: خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة

Abréviations : AN = administrateur recruté sur le plan national; G = agent des services généraux; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; P = administrateur; SM = agent du Service mobile.
المختصرات: خ ع و: خدمة عامة وطنية م ف و: موظف فني وطني.

Abréviations : AN = administrateur recruté sur le plan national; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; SM = agent du Service mobile; PN = personnel recruté sur le plan national.
المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع و: خدمة عامة وطنية؛ م ف و: موظف فني وطني.

GSN = agent des services généraux recruté sur le plan national. SM = Agent du Service mobile.
المجموع المختصرات: خ ع و = الخدمة العامة الوطنية؛ خ م = الخدمة الميدانية.

c) Six postes, transférés du budget de la FINUL à celui du compte d'appui, pour le chef du groupe des auditeurs résidents (P-4), trois enquêteurs (P-3), un assistant enquêteur (agent recruté sur le plan national) et un assistant linguistique (agent recruté sur le plan national);
(ج) ست وظائف نقلت من ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى حساب الدعم من أجل كبير المحققين المقيمين (ف-4)، وثلاثة محققين (3 وظائف ف-3)، ومساعد لشؤون التحقيق (وظيفة خ ع و) ومساعد لغوي (وظيفة خ ع و)؛

Abréviations : AN = administrateur recruté sur le plan national; PN = agent des services généraux recruté sur le plan national; SM = Service mobile; VNU = Volontaire des Nations Unies.
المختصرات: خ م: الخدمة الميدانية؛ خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

Montant afférent aux services de personnel contractuel (11 P4, 1 GS et 8 agents locaux), imputé sur les dépenses autres que le coût des postes.
خدمات الموظفين التعاقديين (11 ف-4، 1 خ ع و 8 موظفين من الرتب المحلية) محولة إلى موارد غير متعلقة بالوظائف