| Le service des opérations militaires en cours, dont le Chef relève du Conseiller militaire, comprend 3 équipes responsables de zones géographiques différentes. | UN | يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري. |
| Les principales attributions du service des opérations militaires en cours sont les suivantes : | UN | وتضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية: |
| Trois agents des services généraux fournissent au Chef et au personnel du service des opérations militaires le soutien administratif nécessaire. | UN | سيقدّم ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة الدعم الإداري لرئيس دائرة العمليات العسكرية وموظفيها. |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الحالية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الحالية |
| Bureau des affaires militaires - service des opérations militaires en cours | UN | مكتب الشؤون العسكرية/دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| Le service des opérations militaires en cours, dont le Chef relève du Conseiller militaire, comprend trois équipes responsables de zones géographiques. | UN | 7-9 يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري. |
| Les principales attributions du service des opérations militaires en cours sont les suivantes : | UN | 7-10 تضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية: |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الحالية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الجارية |
| service des opérations militaires en cours | UN | دائرة العمليات العسكرية الحالية |
| Cet appui institutionnel pourrait être fourni par le biais soit du Centre de situation soit du service des opérations militaires en cours au prix d'un renforcement de leurs moyens de suivi et d'évaluation des tendances dans les régions en conflit. | UN | ويمكن تطوير هذه القدرة سواء في مركز العمليات أو دائرة العمليات العسكرية الجارية بتعزيز قدراتها في مجال رصد وتقييم الاتجاهات في مناطق الصراع. |
| Le service des opérations militaires dont les fonctions sont définies aux paragraphes 28 et 29 du présent rapport sera composé du Bureau du Chef du Service et de quatre services des opérations régionales. | UN | 10 - يرد وصف مهام دائرة العمليات العسكرية في الفقرتين 28 و 29 من هذا التقرير. وستتألف الدائرة من مكتب رئيس الدائرة وأربع وحدات للعمليات الإقليمية. |
| le Bureau des affaires militaires compte 116 postes d'administrateur, dont 110 sont occupés par des officiers en détachement, et 16 postes d'agent des services généraux (Autres classes). | UN | مساعد إداري، دائرة العمليات العسكرية الجارية (إعادة تقديم طلب إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 