| Il est proposé en outre de rebaptiser le Service des transports et des mouvements en Service stratégique des transports afin d'en souligner le rôle stratégique au Siège. | UN | وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم قسم النقل والحركة إلى دائرة النقل الاستراتيجية للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر. |
| la Section des transports aériens deviendrait donc le Service des transports aériens et relèverait directement du Bureau du Directeur. | UN | وبناء على ذلك، سيصبح قسم النقل الجوي دائرة النقل الجوي وسيقدم تقاريره مباشرة من خلال مكتب المدير. |
| Changement du nom de la Section des transports aériens en Service des transports aériens | UN | تغيير اسم قسم النقل الجوي إلى " دائرة النقل الجوي " |
| Transfert de la Section des transports aériens et de ses 20 postes du Service des transports stratégiques au Bureau du Directeur | UN | نقل قسم النقل الجوي ووظائفه البالغ عددها 20 وظيفة من دائرة النقل الاستراتيجي إلى مكتب المدير |
| 1 D-1 Chef du Service des transports | UN | وظيفة برتبة مد-1 لرئيس دائرة النقل الجوي |
| iii) Remplacement de la dénomination < < Section des transports aériens > > par < < Service des transports aériens > > , compte tenu de la proposition de reclassement d'un poste P-5 en poste D-1; | UN | ' 3` تغيير تسمية قسم النقل الجوي إلى " دائرة النقل الجوي " تبعاً لإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1؛ |
| - Service des transports et des mouvements - Section des transports aériens | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجيستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي |
| - Service des transports et des mouvements - Section des transports aériens | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجيستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي |
| Département de l'appui aux missions - Division du soutien logistique - Service des transports stratégiques - Section des transports aériens | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجيستي/دائرة النقل الاستراتيجي/قسم النقل الجوي |
| Le Service des transports et des mouvements se compose de la Section du contrôle des mouvements, de la Section du transport de surface et de la Section du transport aérien. | UN | 8-4 تتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي. |
| Division du soutien logistique/ Service des transports et des mouvements/ Bureau du Chef | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/ مكتب الرئيس |
| Division du soutien logistique/Service des transports et des mouvements/ Section des transports aériens | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي |
| Division du soutien logistique/ Service des transports et des mouvements/ Section du transport de surface | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري |
| Division du soutien logistique/ Service des transports et des mouvements/ Section du contrôle des mouvements | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم مراقبة الحركة |
| Le Service des transports et des mouvements donnera aux opérations de paix de l'ONU la mobilité stratégique et opérationnelle nécessaire. | UN | 166- وستوفر دائرة النقل والحركة لعمليات الأمم المتحدة للسلام التنقل الاستراتيجي والتشغيلي. |
| Le Service des transports et des mouvements a été créé au cours de l'exercice 2006/07 pour regrouper tous les aspects de la gestion des transports dans un service unique et spécialisé. | UN | 498 - أنشئت دائرة النقل والحركة في الفترة 2006/2007 لتجميع كل أعمال إدارة أصول النقل في دائرة منفصلة. |
| Service des transports et des mouvements-Section du transport de surface | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري |
| la Section des transports aériens fait partie du Service des transports et des mouvements, dont le Chef relève du Directeur de la Division du soutien logistique, lequel rend compte au Secrétaire général adjoint du Département. | UN | يشكل قسم النقل الجوي جزءا من دائرة النقل والتحركات، ورئيسه مسؤول أمام مدير شعبة الدعم اللوجستي، المسؤول بدوره أمام وكيل الأمين العام للإدارة |
| 5. Aide le Service des transports et des mouvements de la Division du soutien logistique à élaborer les arrangements relatifs aux moyens en attente et les contrats multimodaux régionaux | UN | 5 - مساعدة دائرة النقل والتحركات/شعبة الدعم اللوجستي في وضع ترتيبات احتياطات وإبرام عقود إقليمية متعددة الوسائط |
| Service des transports et des mouvements-Section du transport de surface | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري |
| La Section élabore des plans d'achat pour la Mission en coopération avec les fonctionnaires demandeurs et les bureaux régionaux et en étroite consultation avec le Service de la logistique et des communications de la Division de l'administration et de la logistique des missions du Département des opérations de maintien de la paix. | UN | ويخطط قسم الشراء بالتعاون مع موظفي الطلبيات والمكاتب الإقليمية في إطار من التشاور الوثيق مع دائرة النقل والإمداد والاتصالات، بشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد، التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 