| Service d'information des Nations Unies et centre d'information des Nations Unies | UN | دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Genève | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Vienne | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| À Genève, le Service d'information des Nations Unies a accueilli le Programme en mettant l'accent sur les droits de l'homme et l'aide humanitaire. | UN | واستضافت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف البرنامج الذي ركز على حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية. |
| 24. En 2007, la Section des communications a organisé et coordonné la partie relative au programme dans le domaine des droits de l'homme du Programme pour étudiants du troisième cycle que le SINU de Genève organise chaque année. | UN | 24- وفي عام 2007، قام قسم الاتصلات أيضاً بتنسيق وتنظيم القسم المتعلق ببرنامج حقوق الإنسان في الدورة الخامسة والأربعين لبرنامج الدراسات العليا الذي تنظمه سنوياً دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف. |
| Il relève directement du Chef des services d'information des Nations Unies. | UN | موظف معاون مكلف بالموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس دائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Genève | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف |
| Service d'information des Nations Unies/centre d'information des Nations Unies | UN | دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Vienne | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Vienne | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| Tableau 28.15 Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Genève | UN | الجدول 28-15 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف |
| Tableau 28.16 Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Vienne | UN | الجدول 28-16 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Genève | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Viennes | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Genève | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف |
| Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Vienne | UN | الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| :: Le Service d'information des Nations Unies à Vienne collabore étroitement avec les centres d'information dans la région. | UN | :: وتعمل دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا عن كثب مع مراكز المعلومات في المنطقة. |
| Elle fournit également des conférenciers pour des réunions d'information organisées par le Service d'information à Genève. | UN | وهو يقدم أيضاً محاضرات في اجتماعات إعلامية تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف. |
| 84. le SINU de Vienne a participé à un séminaire sur les droits de l'homme organisé par l'Association des Nations Unies en Autriche et le Centre d'études juridiques, qui s'est tenu au Parlement autrichien. | UN | 84- وشاركت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في ندوة عن حقوق الإنسان اشتركت في تنظيمها رابطة الأمم المتحدة في النمسا ومركز الدراسات القانونية، وعُقدت في مقر البرلمان النمساوي. |
| services d'information des Nations Unies : Genève et Vienne | UN | دائرة الأمم المتحدة للإعلام: جنيف وفيينا |
| La cérémonie a été retransmise en direct à l'Office des Nations Unies à Genève, et ce avec le concours du Service de l'information des Nations Unies. | UN | ونقل الاحتفال التذكاري حيا على الهواء بمكتب الأمم المتحدة في جنيف بمساعدة دائرة الأمم المتحدة للإعلام. |
| du Service d'information des Nations Unies Coût indicatif | UN | موظفو دائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| Il fournit également des conférenciers pour des réunions d'information organisées par le Service de l'information des Nations Unies à Genève. | UN | وهي تقدم أيضاً محاضرات في اجتماعات إحاطة تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف. |
| le Service d'information de Genève a collaboré avec le Département au Siège pour mieux faire connaître les travaux du Conseil des droits de l'homme récemment créé en organisant des rencontres avec des représentants des médias avant la tenue des séances du Conseil. | UN | وعملت دائرة الأمم المتحدة للإعلام جنيف مع الإدارة بالمقر من أجل تعزيز عمل مجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثاً، حيث نظمت اجتماعات مع أفراد من وسائط الإعلام قبل دورات المجلس. |
| Le jour même, le Service de l'information de l'Organisation des Nations Unies a publié le communiqué de presse suivant : | UN | وفي ذلك اليوم أصدرت دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام البلاغ الصحفي التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 