| Section des ressources humaines (Service de l'appui à la Base) | UN | قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Transferts du Service de l'appui à la Base | UN | الوظائف المنقولة من دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Postes transférés de la Section des ressources humaines (Service de l'appui à la Base) | UN | منقولة من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Postes transférés au Centre de perfectionnement et de services de conférence (service d'appui de la Base) | UN | نُقلت إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Transfert de postes de la Section des services auxiliaires internes (service d'appui de la Base) | UN | نُقلت من قسم دعم المجمع في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Audit du Service d'appui à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | مراجعة دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Services d'appui à la Base de soutien logistique des Nations Unies | UN | دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Le Service d'appui à la Base du soutien logistique est chargé de la gestion et de l'administration de la Base. | UN | 12 - تتولى دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إدارة القاعدة وتسييرها. |
| Poste transféré de la Section des services auxiliaires internes (Service de l'appui à la Base) | UN | منقولة من قسم دعم المجمع في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Le Service de l'appui à la Base dispense ces prestations sous trois formes principales : l'appui sur place; le service d'assistance; et l'appui administratif à distance. | UN | وتقدم الخدمات التي توفرها دائرة خدمات دعم القاعدة عبر ثلاث قنوات أساسية هي: مكتب الدعم في الموقع؛ ومكتب المساعدة؛ ومكتب الدعم النائي الخلفي. |
| Ressources humaines : Service de l'appui à la Base | UN | الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم القاعدة وكيل أمين عام - أمين عام مساعد |
| Bureau du Chef du Service de l'appui à la Base | UN | مكتب رئيس دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Total, Service de l'appui à la Base | UN | المجموع، دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Le Service de l'appui à la Base a mené à bien les activités suivantes : | UN | ١٢ - وتولت دائرة خدمات دعم القاعدة تنفيذ الأنشطة التالية بنجاح: |
| Transfert de postes de la Section des ressources humaines (service d'appui de la Base) | UN | نُقلت من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Ressources humaines : service d'appui de la Base | UN | الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par unité fonctionnelle : service d'appui de la Base, Service de la logistique, Service des communications et de l'informatique et Section de la gestion des ressources humaines des missions. | UN | وقد جّمعت هذه الأطر تحت مجالات المهام التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة؛ ودائرة الخدمات اللوجستية؛ ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية. |
| Service d'appui à la Base de soutien logistique des Nations Unies | UN | دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Ressources humaines : Service d'appui à la Base Volontaires des Nations Unies | UN | الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Bureau du Chef du Service d'appui à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | مكتب رئيس دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Ressources humaines : Services d'appui | UN | الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Ressources humaines : Services d'appui | UN | الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Les unités fonctionnelles de la Base comprennent le Service d'appui, le Service du soutien logistique, le Service de l'informatique et des communications, le centre de communications secondaire actif du site B de Valence (Espagne), le Bureau de la sécurité et les unités hébergées. | UN | 6 - تشمل المجالات الوظيفية لقاعدة اللوجستيات دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ودائرة خدمات الدعم اللوجستي ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمرفق الثانوي الفعال للاتصالات السلكية واللاسلكية في الموقع باء في بلنسية ومكتب الأمن والوحدات المستضافة. |
| Pour s'adapter à ce nouveau modèle d'activité, le Service d'appui s'est réorganisé au cours de l'exercice 2011/12 en mettant l'accent sur la prestation de service et le perfectionnement du personnel, de manière à pouvoir répondre aux besoins des missions en matière d'appui administratif. | UN | ولاستيعاب هذا النموذج من العمل، كيّفت دائرة خدمات دعم قاعدة اللوجستيات هيكلها في الفترة 2011/2012 لتركز على تقديم الخدمات وتطوير الموظفين لتلبية احتياجات الدعم الإداري والمكتبي للبعثات الميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 