"دائماً مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toujours comme

Après tu te dis, "Notre vie sexuelle sera toujours comme un film porno."
لقد كنت كمن يقول أن حياتنا الجنسية ستكون دائماً مثل فيلم إباحي

Mais il était toujours comme un gosse de 10 ans.
فقد كان يبدو دائماً مثل طفل في العاشرة أكمامه طويلة جداً

Pourquoi c'est toujours comme ça ?
لما يجب أن تكون الأمور دائماً مثل هكذا ؟

Tu crois qu'ils étaient toujours comme ça ?
تَعتقدُ بأنّهم كَانوا دائماً مثل ذلك؟

C'est toujours comme ça ?
أهو دائماً مثل ذلك؟

Avec toi, mon amour, elle est toujours comme un roc.
مَعك، حبّي، هو دائماً مثل صخرة.

où ça sent toujours comme des chaussettes desséchées.
لكن رائحتهم دائماً مثل الجوارب العفنة

Et l'amour, c'est pas toujours comme ça.
على أيه حال , الحب ليس دائماً مثل ذلك

Elle est toujours comme ça ?
هى دائماً مثل تلك؟ - مثل ماذا؟ -

Molly, je te sifflerai toujours comme si tu étais une jolie pépée et moi, un maçon fraîchement sorti de prison.
هناك "قصص قصيرة" طويلة يا (مولي) تجعلني سأصفر لك دائماً مثل أنك شقراء بارزة النهدين وأنا عامل بناء خارج السجن

Je t'ai dit que c'était toujours comme ça.
أخبرتُك، أَنا دائماً مثل هذا.

Il était toujours comme
هو كان دائماً مثل

- Je suis toujours comme ça.
- أَنا دائماً مثل هذا.

est-ce que c'est toujours comme ça?
) هَلْ هو دائماً مثل هذا؟