"دائما عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toujours quand
• chaque fois
• tout le temps
• vois avant de

Les gens viennent toujours quand c'est le moment de tuer quelqu'un.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

Je peux dire toujours quand vous êtes me cacher quelque chose.
استطيع ان اقول دائما عندما كنت حفظ شيء من لي.

C'est ce que je porte toujours quand je fais l'amour.
هذا مــا أرتديه دائما عندما أمـارس الجنس.

Tu penseras à moi chaque fois que tu les porteras ?
هل ستفكرين بي دائما عندما ترتدين الحذاء ؟

Non, c'est juste ce que je dis chaque fois que je vois un homme de cinquante ans manger des patates frites au saindoux.
لا ، هذا ما أقوله دائما عندما أرى رجل في متوسط العمر يأكل المشويات المطهوة بدهن الخنزير

Tu fais ça tout le temps, dès que je déconne, tu es là pour me faire sentir encore plus mal.
تفعل ذلك دائما عندما أفسد شيئاً، تكون بالمرصاد دائماً لتجعني أشعر بسوء أكبر بسبب الأمر

- Pourquoi je te vois avant de voir Superman?
لما لا تسألين عائلة الطفل متأكد أنهم يعرفون لما دائما عندما أكون معك -

Je sais que tu peux avoir peur de la perdre, mais il y a cette citation de Socrate dont je me souviens toujours quand je pense à la perte.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

Les lumieres s'eteignent et se rallument toujours quand il y a une tempete, tu le sais bien.
تنير الأضوية وتطفىء دائما عندما تكون هناك عاصفة، تعرف تلك.

Il y a quelque chose que tu fais toujours quand tu entends cette chanson.
فهناك شئ تعمله دائما عندما تسمع هذه الأغنية

Il cède toujours quand il s'agit de défendre sa petit maman, mais là il devrait s'affirmer.
اوه هو يتراجع دائما عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن ام ابنته لكن الآن يمكن انه سيتخذ موقف

Je sais ce que tu fais "ici", mais je sais toujours quand tu viens ici et là non.
لكن أعرف دائما عندما تأتي إليّ و لم أعرف الآن

Tu m'as dit que je savais toujours quand tu mentais.
لقد قلت لي انني اعرف دائما عندما تكذب

Et tu vas me faire le regard que tu me fais toujours quand tu veux que je sache à quel point tu es énervée, mais finalement, on sait tous deux que tu me feras entrer parce que tu me fais toujours entrer.
و ستقومين برمقي بتلك النظرة التي ترمقيني بها دائما عندما تريديني أن أعلم كم أنت غاضبة لكن في نهاية المطاف كلانا يعرف أنك ستسمحين لي بالدخول

C'est ce que je commande toujours quand...
من داخل و خارج الحرم الجامعي بعد منتصف الليل. هذا... هذا ما أطلبه دائما عندما...

Je saurai toujours quand tu auras besoin de moi.
سوف أعرف دائما عندما تكون بحاجة إلي

Je le fais toujours quand je suis anxieux.
أنا أرغب بها دائما عندما أكون قلقا

Ne le dites pas ici ! Elle apparaît à chaque fois que je parle d'elle...
لاتقوليها لانها تظهر دائما عندما اتحدث عنها

Dites-leur qu'à chaque fois que je ferme les yeux et que je prie Dieu, je Le supplie de me laisser voir ma mère, et mon père, et mes frères, quand j'ouvrirai les yeux.
أخبرهم أنني دائما عندما أغلق عيوني وأنا أصلي إلى الله

Je pense à vous chaque fois que je mange de la viande.
أفكر بك دائما عندما أمضغ شريحة لحم