"دائما هكذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toujours comme ça
• toujours ainsi
• toujours été comme ça

Le matin, je partais quand vous arriviez, et le soir, cette dame était toujours comme ça, en tchador.
بمجرد ان تأتين اكون قد ذهبت او على وشك الذهاب للعمل وعندما ارجع تكون دائما هكذا بالخمار

Ben, je sais que je suis l'homme parfait à tes yeux là maintenant, mais ça ne sera peu-être pas toujours comme ça.
حسناً, أنا أعلم أنني الرجل الكامل في نظرك الآن لكن ربما لا تكون دائما هكذا

Elle est toujours comme ça. Elle reviendra, de toute façon.
انها دائما هكذا سوف تعود، على أي حال

toujours comme ça? Vaseux, et rien dans le chou? T'as l'air d'avoir besoin d'un remontant.
,فقط اطعم كلب الجيران مجددا , جاك ام انك ستظل دائما هكذا غافل العينين

Cet endroit est dingue. - C'est toujours ainsi ?
هذا المكان مجنون هل هو دائما هكذا ؟

C'est toujours comme ça ?
أأنت دائما هكذا صامتون؟

Ça sent toujours comme ça là-dedans ?
هل الرائحه دائما هكذا بهذا المكان؟

va à la maison quand tu voudras. T'en fais pas pour ça, c'est pas grave. C'est toujours comme ça; c'est la vie.
لا تقلق الأمر دائما هكذا وهذة هي الحياة

C'est toujours comme ça avec The Pirate Bay : chaos et tricherie.
"الحال دائما هكذا مع "قراصنة الخليج الفوضى و الغش

Bon, c'est toujours comme ça.
حسنا .. انه دائما هكذا هل هذا سيئ جدا؟

C'est toujours comme ça.
إنها دائما هكذا

- C'est toujours comme ça ?
هل الأمر دائما هكذا ؟

Tu es toujours comme ça.
أنت دائما هكذا.

Bien... Tu es toujours comme ça !
حسنا , انتى دائما هكذا

Cet Ajusshi est toujours comme ça. C'est parce que lui et moi sommes en bons termes.
هذا العم دائما هكذا

Pourquoi suis-je toujours comme ça ?
لماذا انا دائما هكذا ؟

Pourquoi t'es toujours comme ça ?
لما عليك أن تكون دائما هكذا ؟

Et ce n'est pas toujours comme ça, tu sais ?
وليست دائما هكذا انت تعلم

Il est toujours comme ça ?
هل هو دائما هكذا ؟

Frank, Frank tu es toujours comme ça après l'amour.
فرانك) ,(فرانك) دائما هكذا) بعد ممارسة الجنس

Pères et fils, il en est toujours ainsi.
الآباء والأبناء, انهم دائما هكذا.

- Ça n'a pas toujours été comme ça.
-الزواج, هذا صحيح. ولكن لم يكن دائما هكذا