| Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, les Etats suivants sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour une période de deux ans à compter du 1er janvier 1994 : Argentine, Oman et Rwanda. | UN | بالحصول علـــى أغلبية الثلثين المطلوبة انتخبت الدول التالية أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لفترة سنتين تبدأ في أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: اﻷرجنتين ورواندا وعمان. |
| Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, les États ci-après sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Allemagne, Botswana, Honduras, Indonésie et Italie. | UN | بالحصـول على أغلبيـة الثلثيـن المطلوبـة انتخبت الدول التالية أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لفترة سنتين تبدأ في أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: ألمانيا وإندونيسيا وإيطاليا وبوتسوانا وهندوراس. |
| Les cinq États ci-après sont ainsi élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 1997. | UN | وهكذا انتخبت الدول الخمس التالية أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لفترة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: البرتغال، والسويد، وكوستاريكا، وكينيا، واليابان. |
| Les États suivants, ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, ont été élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le ler janvier 1997 : Costa Rica et Portugal. | UN | نظــرا لحصول كوستاريكا والبرتغال على أغلبية الثلثـين المطلوبة فقد انتخبتا عضوين غير دائمين في مجلس اﻷمن لفترة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| À sa 33e séance plénière, le 8 octobre 1998, l'Assemblée générale a élu l'Argentine, le Canada, la Malaisie, la Namibie et les Pays-Bas membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 1999. | UN | في الجلسة العامة ٣٣، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، انتخبت الجمعية العامة اﻷرجنتين، وكندا، وماليزيا، وناميبيا، وهولندا أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لفترة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| À sa 40e séance, le 20 octobre 1994, l'Assemblée générale a élu l'Allemagne, le Botswana, le Honduras, l'Indonésie et l'Italie membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans, à compter du 1er janvier 1995. | UN | في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، انتخبت الجمعية العامة ألمانيا، واندونيسيا، وايطاليا، وبوتسوانا، وهندوراس أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| A ses 43e et 44e séances, le 29 octobre 1993, l'Assemblée générale a élu l'Argentine, le Nigéria, l'Oman, la République tchèque et le Rwanda membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans, à compter du 1er janvier 1994. | UN | في الجلستين ٤٣ و ٤٤، المعقودتين في ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣، انتخبت الجمعية العامة اﻷرجنتين والجمهورية التشيكية ورواندا وعمان ونيجيريا أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لفترة عضوية مدتها سنتان، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 