"داتاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Datak

Datak Tarr vient valser ici tout gras et impertinent avec ses amis spectres, attendant...
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع

Je pensais que le truc de Datak se passerait mieux.
والفوتان الجماعي مدين لك بواحدة أوه، وأعتقد أن الشيء داتاك سيمضي على نحو أفضل،

Tu as raison, ils ne le font pas. Je me demande comment Datak l'a mérité.
أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك

Je n'ai vu qu'un bio-soldat dans cette ville et il travaille pour Datak Tarr.
لقد رأيت رجل آلي واحد بالمدينة و يعمل لأجل "داتاك طار".

Je m'appelle Datak Tarr. ...et je suis venu pour vous tuer.
اسمي (داتاك تار) اسمي (داتاك تار) قد جئت لأقتلك

Favi, nous avons reçu un message de Datak et Stahma.
فافي,لقد تلقينا رساله من داتاك وستيهم

Et grand-père Datak doit sortir et mettre une balle dans la tête de l'Omec pour compenser la faiblesse féminine de grand-mère.
والآن الجد (داتاك) يجب أن يذهب ويضع رصاصة في رأس هذا الساحر. ليعِّض ضغف جدتك الأنثوي المحرج.

Dites à Datak Tarr que je vais le démonter morceau par morceau.
اخبر "داتاك طار" أنني أفككه قطع بمرور الوقت.

Ton mariage avec le fils Datak, c'est la petite chose sans importance que je dois laisser de côté ?
توافقين على الزواج من ابن "داتاك" تلك الأمور الصغيرة التي عليّ أن أتخطاها ؟

Je pensais que nous pourrions peut-être inviter Datak à diner dimanche.
(كنت أفكر أن عليك دعوة (داتاك على العشاء يوم الأحد

Datak Tarr. - au moins ses conseillers...
(داتاك طار - قلما يقل من يستطيع ائتمانهم -

Datak est sorti de nos vie maintenant, et vous, Christie et l'enfant êtes ce que je considère comme ma famille.
لقد رحل (داتاك) من حياتينا الآن وأنت و(كريستي) والطفل هم ما أعتبرهم عائلتنا

Ne compter Datak Tarr dans aucune course est un pari bien mauvais.
الرهان على انتهاء (داتاك طار) لهو رهان خاسر

- Non. Il est chez lui à sentir ma femme sur ses doigts et à se marrer comment il a fait cocu Datak Tarr !
إنه بمنزلة يشتم رائحة زوجتي على أصابعه ويضحك لأنه تمتع بزوجة (داتاك تار).

Datak Tarr, vous avez été reconnu coupable de haute trahison.
اماندا: (داتاك تار) ندينك بالخيانة العظمى

On a reçu un message de Datak et Stahma.
وصلتنا رساله من داتاك وستيهم

Datak et Stahma ont détruit l'Arche.
داتاك وستيهم لقد دمرو القوس

Envoie un message à Datak et Stahma.
ارسل كلمه الى داتاك وستيهم

Rahm Tak et sa milice sont morts grâce au sacrifice fait par Datak Tarr et les 27 braves soldats qui sont morts en se battant à la porte de Rahm.
(رام تاك) ومليشياه اموات بفضل تضحية (داتاك تار) وجنودنا 27 الأبطال

Datak a amener cette bombe dans le camp Votanis.
(داتاك تار) تسبب بالأنفجار بمعسكر تظيم الفوتان