"داتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dutch
• Datch

Peut-être que Dutch n'est pas allé chez Riker.
من الممكن ألا يكون داتش قد ذهب إلى رايكرز

Wyatt a dit qu'il irait chez Riker à condition qu'il aille à Tascosa... et c'est juste quelqu'un qui a dit qu'il avait entendu Dutch le dire.
وايت قال إن داتش سيذهب إلى رايكرز إذا كان ذاهبا إلى تاسكوزا وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Tu n'aurais pas dû faire ça Dutch. Tu sais que mon commerce est honnête.
لم تكن بحاجة لفعل ذلك ، يا داتش تعرف أنني أدير مكانا محترما

Mais c'est juste quelqu'un qui a entendu Dutch dire où il allait.
وذلك فقط لأن أحدهم سمع داتش يقول أين سيذهب

Hey, boss, Polly Datch, la mère d'accueil de la victime... veut vous parler.
مرحبا ايتها الرئيسة, بولي داتش ام الضحية الحاضنة

Tu te demandes parfois ce qu'il dirait en te voyant poursuivre Dutch Henry?
ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري؟

Je le reprendrai à ce vieux Dutch... exactement comme je l'ai pris à ce vieux Steve.
آه ، سأحصل عليها مرة أخرى من داتش بنفس الطريقة التي حصلت عليها من ستيف

Je suis venu rencontrer un homme nommé Dutch Henry. Un whisky.
ركبت لأقابل رجلا اسمه داتش هنري ويسكي ، لو سمحت ؟

C'est Dutch qui a tué son père, alors c'est la chose à faire.
داتش قتل والده لذلك فمن حقه الذهاب وراءه

C'était une vraie pro. Elle a bossé dans l'équipe de Dutch Schultz.
انها محترفة جداً عملت لصالح عصابة داتش شولتز

Je vais faire un tour chez Nikki voir comment va Dutch.
سأذهبُ إلى شقةِ "نيكي" للإطمئنانِ على داتش.

Je vais faire un tour à l'appartement de Nikki et voir comment va Dutch.
سأذهبُ إلى شقةِ "نيكي" للإطمئنانِ على داتش.

Dans la lettre, Clyde raconte comment lui et un gars nommé Dutch étaient près de trouver un grand secret.
في الرسالة " كلايد " يسترسل فيكيفيةهو ورجليسمى"داتش" أقتربوا من فهم سر كبير

Ou Clyde a trouvé l'or, l'a partagé avec son pote Dutch et a tout bonnement abandonné Whitney et sa mère.
أو " كلايد " وجده وقسمه معصديقه"داتش" وتخلى عن " ويتني " وأمها

Dutch a pris l'or et a laissé derrière la chemise tachée de sang.
"داتش " أخذ الذهب لنفسه ترك قميصه الملطخ بالدم خلفه

Pour confronter l'assassin de son père. Dutch n'était qu'un surnom.
لمواجهة قاتل أبيها "داتش " كان لقب فقط

Je me faisais doigter par Dutch.
كنت على الاغلب اتلقى مداعبة "من قبل"داتش ميدلتون

L'important, c'est que Dutch et moi avons géré ça discrètement et efficacement.
الأمر المهم هو أنني أنا و " داتش " تعاملنا مع الأمر بشكل هاديء ولائق

Trevor et moi n'oublierons jamais ce que tu as fait pour nous ce jour-là, Dutch.
أنا و (تريفور) لن ننسى ما فعلتهُ من أجلنا ذلك اليوم، (داتش).

Dutch est très amusant, mais j'ai une parade pour l'éteindre à certains moments.
داتش" أفضل حالا هكذا " ولكني وضعته في مكان حيث يتم أسكاته في لحظه مثل هذه

Non, j'ai parlé à une certaine Polly Datch.
لا, لقد تحدثت الى "بولي داتش"