"داتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dutton

J'ai découvert que le colonel Dutton avait réservé un billet d'avion pour la Suisse à 20 h.
لقد اكتشفت ان هذا العقيد داتون حجز مقعدا على رحلة الثامنة المسافرة الى سوبسرا

Votre entreprise de construction a obtenu beaucoup de contrats grâce à Dutton.
شركتك للانشاءات قد حصلت على العديد من العقود من خلال العقيد داتون

Lieutenant, vous devriez dire à vos collègues de trouver un lien entre le colonel Dutton et moi.
ملازم, يجب ان تُخبر زملائك انهم يجب ان يبينوا اى علاقة بينى وبين العقيد داتون

Dans pas longtemps. Il existe un lien entre vous et le colonel Dutton.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Celui du colonel Dutton, l'homme dont je vous ai parlé.
العقيد داتون, الرجل الذى تحدثت اليك بشأنه

Et si un certain colonel Dutton venait me voir et menaçait de me dénoncer, c'est l'arme que j'utiliserais.
وعندما يأتى العقيد داتون لرؤيتى ويهدد بانه سيكشفنى فهذا هو المسدس الذى سوف استخدمه

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Dutton, Greiver, Hassan, Iglesias, Kadiri et Ramos.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية السادة داتون وغريفر وإغلسيس وقادر وراموس.

Le Gouvernement australien a proposé la candidature de David Dutton pour pourvoir le siège laissé vacant par la démission de M. Fox.
2 - وقد رشحت حكومة أستراليا السيد ديفيد داتون لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد فوكس.

M. Dutton a publié une monographie, plusieurs chapitres d'ouvrages et des articles scientifiques sur la citoyenneté, les droits de l'homme, les migrations et les relations étrangères de l'Australie.
نشر الدكتور داتون دراسة إفرادية وعدة فصول من كتاب ومقالات علمية بشأن مواضيع الجنسية وحقوق الإنسان والهجرة وعلاقات أستراليا الخارجية.

Le Gouvernement australien a proposé la candidature de M. Gordon Eckersley pour pourvoir le siège laissé vacant par la démission de M. Dutton.
2 - وقد رشحت حكومة أستراليا غوردون إيكرسلي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد داتون.

Elliot Dutton vient d'utiliser sa carte bleue pour acheter un ticket de bus partant de Boston Ouest.
"إيليوت داتون " إستعمل بطاقته المصرفية لشراءتذكرةحافلةتذهبإلى" غرب بوسطن "

Après avoir retrouvé le colonel Dutton, n'importe qui...
وبعد العثور على جثة العقيد داتون, اى احد آخر...

M. Dutton (Australie) s'associe à la proposition du représentant du Qatar.
2 - السيد داتون (أستراليا): أيد الاقتراح الذي قدمه ممثل قطر.

Le Secrétaire général a été avisé de la démission de M. David Dutton (Australie) du Comité des contributions, laquelle prend effet au 1er mars 2006.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ديفيد داتون (أستراليا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 31 آذار/مارس 2006.

M. Dutton (Australie) estime que le Secrétaire général a agi comme il convenait en sollicitant un avis juridique.
48- السيد داتون (استراليا) اعتبر أن الأمين العام قد تصرف على نحو سليم عندما التمس رأياً قانونياً.

M. David Dutton (Australie) (WEO)
السيد ديفيد داتون (أستراليا) (أوروبا الغربية ودول أخرى)

Dans une communication en date du 22 octobre 2003, le Président du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États a informé le Secrétariat que la candidature de M. Dutton rencontrait l'assentiment de son groupe.
3 - وفي رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أبلغ رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى الأمانة العامة بأن المجموعة صادقت على ترشيح السيد داتون.

Sergent, c'est Dutton.
أيها الرقيب . داتون يتحدث

- Qu'y a-t-il? - Le Chef Dutton veut vous voir.
ما الخطب الرئيس ( داتون ) يريد رؤيتك بمكتبه

Je pourrais parler au Chef Dutton?
أيمكننى التحدث إلى الرئيس / داتون