"داج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Doug
• Dag
• Dougie

Je me suis rendu compte qu'on ne s'était même pas présentés. Tu es Doug, c'est ça?
لقد خطر في بالي اننا لانعرف البعض انت داج ؟

Tu sais que notre bon vieux Doug me donnait des conseils sur les femmes l'autre jour?
داج كان يعطيني نصائح عن المرأه في يوم فات.

- Eh bien, j'aimerais que Doug vienne au commissariat pour une déclaration officielle.
على اي حال اريد من داج ان ياتي المركز ويدلي بأقوالة

Juste après cette séance, deux films seront projetés dans l'auditorium de la bibliothèque Dag Hammarskjöld.
وعقب هذه الجلسة مباشرة، سوف يُعرض فيلمان في قاعة العرض الملحقة بمكتبة داج همرشولد.

D'ailleurs, notre ancien Secrétaire général, Dag Hammarskjöld, a laissé la vie dans cette situation politique explosive.
وفي الواقع، قتل الأمين العام السابق للأمم المتحدة داج همرشولد في سياق ذات المزيج السياسي المتفجر.

- Tu sais que Dougie ne ferait jamais une chose pareille. Il doit y avoir une explication.
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

- Nous sommes venus de notre propre chef, madame Alvarez, et sachez que je suis heureuse si Doug peut vous aider dans votre enquête.
لقد جئنا هنا تطوعا وانا سعيدة بان اجعل داج يساعدك في تحقيقاتك

Doug, tu n'es pas obligé de le faire.
لا يجب ان يحدث هذا داج لا يجب ان تفعل هذا

Aurais-tu approuvé l'expérience sur les beignets si Doug l'avait suggérée ?
هل كنت ستقبل تجرية الكعك لو أن "داج" إقترحها؟

On va se faire un super été, Doug.
سوف احرص جيدا لكي اجعل صيفك جيد جدا داج

- Moi, c'est Elliot, Dougie, c'est ça? - Euh... Doug, c'est mieux.
نعم انا اليوت ,اسمك داجي صحيح داج احسن

- Hum... viens plutôt avec nous. Je suis sûr que ça dérangera pas Doug.
تعالي معنا انا واثق داج لن يمانع

Non. C'est Violet, moi, toi, puis Doug.
كلا ، الترتيب هو "فيوليت" أنا ، أنت ثم "داج"

Désolée. Je m'appelle Barb et voici Rich et Doug.
- آسفة أنا " بارا " وهذا " ريتش " و " داج "

Je suis son partenaire, Dale Bowman. Voilà Doug et Lori Gatz.
أناشريكة"ديل بومان" وهذه" داج"و " لوريجاتس "

nous avons des client de haute gamme, tout en bas de Doug et lori.
لدينا عملاء بطبقة عالية جداً علىطريق"داج "و" لوري"

Seuls ceux concernant la bibliothèque Dag Hammarskjöld et l'annexe sud, bâtiments qui seront les derniers à être rénovés, sont encore en cours d'élaboration.
ولم يتم الانتهاء بعد من أعمال تصميم مبنى مكتبة داج همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي، لأنهما سيكونا آخر مبنيين يخضعان للتجديد.

Sur l'initiative de feu Lester Pearson, Ministre canadien des affaires étrangères et du Secrétaire général des Nations Unies de l'époque, feu Dag Hammarskjöld, la Force d'urgence des Nations Unies (UNEF) fut créée. Ce fut en fait la première force de maintien de la paix jamais créée par une résolution de l'Assemblée générale.
وتفتق الذهن، بمبادرة من وزير خارجية كندا ليستر بيرسون وتأييد من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة داج همرشولد، عن إنشاء قوات الطوارئ الدولية التي تعتبر في واقع اﻷمر أول قوة حفظ سلام بناء على قرار من الجمعية العامة.

Mis à part les trois principaux bâtiments, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et l'annexe sud font toujours l'objet d'une grande incertitude. Ces deux bâtiments sont prévus dans le plan-cadre d'équipement approuvé par l'Assemblée générale au titre de la stratégie IV accélérée.
55 - رغم وجود مخططات للمباني الرئيسية الثلاثة هناك شكوك كثيرة تتعلق بمبنى مكتبة داج همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي - تشكل المكتبة والملحق الجنوبي جزءا من نطاق عمل المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الاستراتيجية الرابعة المعجلة.

Je vais me coucher. - Hé, Dougie, viens voir un instant.
أنا بالمنزل داج انضم الينا لثانية

- Oh, hé, Dougie? Dougie?
مهلا داج داجي تعال هنا