"داخل مجموعة المواد الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au sein du groupe produits chimiques
• dans le domaine des produits chimiques
• du groupe des produits chimiques

Renforcement des synergies au sein du groupe produits chimiques et eau
تعزيز جوانب التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Renforcement des synergies au sein du groupe produits chimiques et déchets**
تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Amélioration de la coopération et de la coordination au sein du groupe produits chimiques et déchets
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

De plus, le Secrétariat a également coopéré aux initiatives d'autres entités dans le domaine des produits chimiques et des déchets.
14 - بالإضافة إلى ذلك، اضطلعت الأمانة أيضاً بجهود تعاونية مع كيانات أخرى داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

Amélioration de la coopération et de la coordination dans le domaine des produits chimiques et des déchets
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Prenant note avec satisfaction des progrès réalisés en vue d'améliorer la cohérence et les synergies au sein du groupe produits chimiques et déchets,
وإذ يقر مع التقدير بالتقدم المحرز في تعزيز التماسك والتآزر داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات،

Amélioration de la coopération et de la coordination au sein du groupe produits chimiques et déchets : rapport du Directeur exécutif
تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

v) Renforcement de la coopération et de la coordination au sein du groupe produits chimiques et déchets;
' 5` زيادة التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات؛

Ce processus a pour but d'améliorer la coopération et la coordination au sein du groupe produits chimiques et déchets, en particulier dans le domaine du financement.
وتسعى العملية إلى تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات وخاصة في مجال التمويل.

Amélioration de la coopération et de la coordination au sein du groupe produits chimiques et déchets : rapport du Directeur exécutif
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

A. Renforcement des synergies au sein du groupe produits chimiques et eau
ألف - تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Un projet de décision sur le renforcement des synergies au sein du groupe produits chimiques et eau a été proposé par de nombreux représentants.
90 - اقترح الكثير من الممثلين مشروع مقرر بشأن تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

SS.XII/5 Amélioration de la coopération et de la coordination dans le domaine des produits chimiques et des déchets
د أ-12/5 تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Amélioration de la coopération et de la coordination dans le domaine des produits chimiques et des déchets
د أ-12/5: تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Rappelant sa décision 26/12 du 24 février 2011 sur l'amélioration de la coopération et de la coordination dans le domaine des produits chimiques et des déchets,
إذ يشير إلى مقرره 26/12 المؤرخ 24 شباط/فبراير 2011 المتعلق بتعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات،

Ce document analyse les moyens d'améliorer la coopération et la coordination au sein du groupe des produits chimiques et des déchets.
تقدم هذه الوثيقة تحليلاً عن كيفية مواصلة تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.